早退（そうたい、soutai）
- pulang lebih awal

Kata 早退 (読み方: そうたい) berarti "pulang lebih awal" atau "meninggalkan tempat kerja/sekolah sebelum waktu selesai yang ditentukan". Ini berarti seseorang meminta izin untuk meninggalkan suatu tempat (kantor, sekolah, dll.) sebelum jam kerja/belajar berakhir. Ini biasanya dilakukan karena alasan tertentu seperti sakit, ada urusan pribadi mendesak, atau alasan lainnya yang dianggap penting. Kata ini menekankan pada tindakan meninggalkan tempat tersebut sebelum waktu yang seharusnya.

⚫︎彼早退した。 Terjemahan: Dia pulang lebih awal. ⚫︎体調が悪くて、授業を早退しました。 Terjemahan: Karena merasa tidak enak badan, saya pulang lebih awal dari kelas. ⚫︎部長は重要な会議を途中で早退しました。 Terjemahan: Kepala bagian pulang lebih awal dari rapat penting di tengah jalan.

⚫︎Kata 早退 digunakan dalam berbagai konteks, terutama di lingkungan kerja dan pendidikan. ⚫︎Digunakan ketika seseorang perlu meminta izin untuk meninggalkan tempat kerja, sekolah, atau acara lainnya sebelum waktunya selesai. ⚫︎Saat menggunakan kata ini, biasanya ada alasan yang melatarbelakangi. ⚫︎Anda bisa menggunakan kata 早退 sebagai kata kerja, dengan menggunakan bentuk-nya (contoh: 早退しました - pulang lebih awal telah dilakukan) ⚫︎Anda juga bisa menggunakan kata benda 早退 untuk merujuk pada tindakan pulang lebih awal (contoh: 早退の理由 - alasan pulang lebih awal).

⚫︎Kata 早退 biasanya ditulis dengan kanji, yaitu 早退. ⚫︎Hiragana untuk membaca adalah そうたい. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini dengan makna yang sama secara umum. ⚫︎Okurigana (hiragana tambahan) pada kata kerja (misalnya 早退する) akan mengikuti aturan tata bahasa Jepang.

⚫︎Kata-kata yang memiliki makna yang mirip, meskipun nuansanya sedikit berbeda, antara lain: ⚫︎退出（たいしゅつ）: Keluar. Lebih umum dan tidak selalu berarti pulang lebih awal. ⚫︎欠席（けっせき）: Tidak hadir. Lebih mengacu pada ketidakhadiran secara keseluruhan, bukan pulang lebih awal. ⚫︎早帰り（はやがえり）: Pulang lebih awal (secara informal).

⚫︎Antonim dari 早退 adalah: ⚫︎遅刻（ちこく）: Terlambat. ⚫︎居残る（いのこる）: Tinggal lebih lama.

熱があるので、今日は早退させてください。 ・Terjemahan: Karena demam, bisakah saya pulang lebih awal hari ini? ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk meminta izin untuk 早退 karena sakit.

彼は上司に早退の許可を求めた。 ・Terjemahan: Dia meminta izin kepada atasannya untuk pulang lebih awal. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang meminta izin untuk 早退.

Kata 早退 berasal dari dua kanji: 早 (sō/haya) yang berarti "awal" atau "cepat" dan 退 (tai) yang berarti "mundur" atau "meninggalkan". Secara harfiah, 早退 berarti "meninggalkan lebih awal". Kata ini menggabungkan kedua makna tersebut untuk menggambarkan tindakan meninggalkan tempat (kerja, sekolah, dll.) sebelum waktu yang seharusnya.