献立（こんだて、kondate）
- menu

献立 (こんだて, *kondate*) berarti daftar menu makanan atau rencana hidangan. Ini mencakup daftar semua hidangan yang akan disajikan, biasanya untuk satu kali makan, hari, atau periode waktu tertentu. Kata ini sering digunakan dalam konteks perencanaan makanan di rumah, restoran, sekolah, atau acara khusus. 献立 bisa juga merujuk pada rancangan atau susunan masakan yang dipikirkan.

⚫︎今日の献立は何ですか？ Terjemahan: Apa menu hari ini? ⚫︎週末の献立を考えましょう。 Terjemahan: Mari kita pikirkan menu akhir pekan. ⚫︎レストランの献立を見る。 Terjemahan: Melihat daftar menu restoran.

Anda bisa menggunakan 献立 dalam berbagai situasi yang berhubungan dengan makanan: ⚫︎ Saat merencanakan makanan sehari-hari atau mingguan. ⚫︎ Ketika berbicara tentang menu di restoran. ⚫︎ Saat membahas rencana hidangan untuk acara khusus seperti pesta atau perayaan. ⚫︎ Saat berdiskusi mengenai komposisi makanan yang tepat. ⚫︎ Saat berbicara tentang perencanaan makanan diet. Biasanya digunakan dalam percakapan formal maupun informal.

献立 ditulis dengan kanji 献 (ken, mengkontribusikan, menyumbangkan) dan 立 (ritsu, berdiri, mendirikan, mengatur). Cara baca (furigana)nya adalah こんだて. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum untuk kata ini. Okurigana "て" (te) selalu ada.

⚫︎ メニュー (*menyuu*): menu (digunakan untuk daftar hidangan di restoran, dll.) ⚫︎ お品書き (*ohinagaki*): daftar hidangan (lebih formal dan sering digunakan di restoran tradisional Jepang). ⚫︎ 献立表 (*kondatehyou*): tabel menu, lebih umum untuk digunakan saat menyajikan daftar menu dalam format tabel.

Tidak ada antonim langsung untuk 献立. Namun, konsep kebalikan dari perencanaan menu adalah makan tanpa rencana atau improvisasi dalam memasak.

今日の献立は、カレーライスとサラダです。 ・Terjemahan: Menu hari ini adalah nasi kari dan salad. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan contoh menu makanan untuk hari ini, yang terdiri dari nasi kari dan salad.

新しいレストランは、斬新な献立を提供しています。 ・Terjemahan: Restoran baru itu menawarkan menu yang inovatif. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan restoran yang menawarkan menu baru dan menarik, menunjukkan kreativitas dalam perencanaan makanan.

Asal usul kata 献立 berasal dari dua kanji: 献, yang awalnya berarti "mempersembahkan" atau "memberikan", dan 立, yang berarti "mendirikan" atau "menegakkan". Secara harfiah, 献立 bisa diartikan sebagai "mengatur persembahan" atau "menyajikan sesuatu". Seiring waktu, maknanya berkembang menjadi "daftar menu" atau "rencana hidangan" yang kita kenal sekarang.