配膳（はいぜん、haizen）
- penyajian makanan

配膳 (Haizen) berarti "penyajian makanan" atau "penataan makanan" di meja makan, terutama di restoran, hotel, atau acara formal lainnya. Ini mencakup kegiatan menempatkan makanan, minuman, dan peralatan makan di meja untuk disajikan kepada pelanggan atau tamu. 配膳 melibatkan pengaturan yang rapi dan terorganisir untuk memberikan pengalaman makan yang menyenangkan dan efisien.

⚫︎ レストランの従業員は、お客様に料理を配膳しました。 Translation: Karyawan restoran menyajikan makanan kepada pelanggan. ⚫︎ 結婚式で、ウェイトレスがテーブルに配膳をしていました。 Translation: Pelayan wanita sedang menata makanan di meja pada pesta pernikahan. ⚫︎ 配膳の際には、ナイフとフォークの位置に注意する必要があります。 Translation: Saat melakukan 配膳, perlu memperhatikan posisi pisau dan garpu.

Kata 配膳 digunakan dalam berbagai konteks yang berkaitan dengan penyajian makanan. ⚫︎ Di restoran: untuk menggambarkan tindakan pelayan dalam meletakkan hidangan di meja pelanggan. ⚫︎ Di hotel: saat layanan kamar atau acara khusus seperti konferensi atau pernikahan. ⚫︎ Di rumah: saat mengatur meja makan untuk acara formal atau khusus. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, Anda dapat menggunakan kata ini untuk menjelaskan proses pengaturan meja atau tindakan menyajikan makanan.

配膳 ditulis dengan kanji dan hiragana: ⚫︎ Kanji: 配 (hai - mendistribusikan, mengatur) + 膳 (zen - meja makan, hidangan). ⚫︎ Hiragana: はいぜん Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 配膳: ⚫︎ 盛り付け (moritsuke): penataan makanan (lebih fokus pada aspek visual). ⚫︎ 提供 (teikyō): penyediaan atau penawaran (umum, mencakup banyak hal selain makanan). ⚫︎ 給仕 (kyūshi): penyajian (umumnya untuk pelayan).

Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 配膳. Namun, konsep yang berlawanan mungkin melibatkan: ⚫︎ 片付け (katazuke): membereskan, membersihkan meja setelah makan.

このレストランでは、配膳のサービスがとても丁寧です。 ・Terjemahan: Pelayanan penyajian makanan di restoran ini sangat sopan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan kualitas pelayanan dalam 配膳 di restoran tersebut.

配膳が完了した後、お客様は食事を始めました。 ・Terjemahan: Setelah penyajian makanan selesai, para pelanggan mulai makan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan urutan peristiwa: penyajian makanan dan kemudian dimulainya makan.

Kata 配膳 terbentuk dari dua karakter kanji. 配 berarti "mendistribusikan" atau "mengatur," yang menggambarkan tindakan meletakkan makanan dan peralatan makan di meja. 膳 mengacu pada "meja makan" atau "hidangan." Kombinasi ini secara harfiah berarti "mengatur hidangan" atau "penyajian makanan."