当番（とうばん、touban）
- giliran tugas
Romaji:
Jepang:
Kana:
TOUBAN
当番
とうばん
当番 (とうばん, romaji: touban) berarti "giliran tugas" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Benda pada level N1 Low.
| Meaning: | giliran tugas |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Benda (名詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
当番 (とうばん) berarti "tugas jaga", "giliran", atau "bertugas". Ini mengacu pada tugas atau tanggung jawab tertentu yang diberikan kepada seseorang untuk melakukan suatu pekerjaan pada waktu atau periode tertentu. Ini seringkali berkaitan dengan pekerjaan yang dilakukan secara bergilir atau bergiliran dengan orang lain.当番 bisa berupa tugas sederhana seperti membersihkan kelas, atau tugas yang lebih serius seperti menjadi petugas jaga keamanan.
⚫︎ 今日の当番は誰ですか？ Terjemahan: Siapa yang bertugas hari ini? ⚫︎ 私は今週の掃除当番です。 Terjemahan: Saya adalah giliran piket kebersihan minggu ini. ⚫︎ 当番の順番が回ってくる。 Terjemahan: Giliran 当番 tiba.
Anda menggunakan 当番 ketika berbicara tentang tugas yang harus dilakukan secara bergilir atau yang diberikan tanggung jawab tertentu kepada seseorang. Kata ini sangat umum di sekolah, tempat kerja, atau organisasi masyarakat. Anda dapat menggunakannya untuk menanyakan siapa yang sedang bertugas, untuk mengumumkan bahwa Anda bertugas, atau untuk menjelaskan jenis tugas yang dilakukan.
当番 biasanya ditulis dengan kanji 当 (とう, "mengelola/bertanggung jawab") dan 番 (ばん, "giliran/nomor"). Hiragana yang digunakan adalah とうばん。 Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.
⚫︎ 担当 (たんとう): Bertanggung jawab ⚫︎ 係 (かかり): Orang yang bertanggung jawab ⚫︎ 持ち場 (もちば): Tempat tugas/pos
Tidak ada antonim langsung untuk 当番, karena ini lebih mengacu pada sebuah konsep daripada kondisi berlawanan. Namun, jika konteksnya adalah "tidak bertugas", bisa berarti: ⚫︎ 休み (やすみ): Libur/istirahat ⚫︎ 免除 (めんじょ): Dibebaskan (dari tugas)
彼は今週のゴミ捨て当番です。 ・Terjemahan: Dia adalah orang yang bertugas membuang sampah minggu ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa orang tersebut memiliki tanggung jawab untuk membuang sampah.
掃除当番が終わったら、教室をきれいにしてね。 ・Terjemahan: Setelah giliran piket kebersihan selesai, bersihkan kelasnya, ya. ・Penjelasan: Kalimat ini adalah perintah untuk membersihkan kelas setelah 当番 kebersihan selesai.
当番 berasal dari kombinasi dua kanji. 当 menunjukkan "menerima/mengambil tanggung jawab," sementara 番 menunjukkan "giliran/nomor urut". Jadi, secara harfiah, 当番 berarti "giliran untuk mengambil tanggung jawab".