Detail Kata

下駄箱 adalah lemari atau tempat penyimpanan sepatu di Jepang. Biasanya ditemukan di pintu masuk rumah, sekolah, kantor, atau bangunan umum lainnya. Fungsinya adalah untuk menyimpan dan merapikan sepatu, sandal, dan alas kaki lainnya. Kata ini secara harfiah berarti "kotak" (箱) untuk 下駄 (sepatu kayu tradisional Jepang).

⚫︎学校の玄関に大きな下駄箱があります。 Terjemahan: Ada geda-bako besar di pintu masuk sekolah. ⚫︎下駄箱に自分の靴を入れました。 Terjemahan: Saya memasukkan sepatu saya ke geda-bako. ⚫︎この下駄箱は古くて、少しガタガタしますね。 Terjemahan: Geda-bako ini sudah tua dan sedikit goyah.

Kata 下駄箱 digunakan saat berbicara tentang lemari sepatu di Jepang. Anda bisa menggunakan kata ini untuk menjelaskan di mana sepatu disimpan, untuk memberi tahu seseorang di mana mereka harus meletakkan sepatu mereka, atau untuk menggambarkan kondisi geda-bako itu sendiri. Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Kata 下駄箱 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 下駄箱 ⚫︎ Hiragana: げたばこ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung untuk 下駄箱. Namun, dalam konteks yang lebih luas, Anda bisa menggunakan kata-kata yang berkaitan dengan penyimpanan sepatu, seperti: ⚫︎ 靴入れ (kutsu-ire) - tempat sepatu ⚫︎ シューズボックス (shūzu bokkusu) - kotak sepatu (berasal dari bahasa Inggris)

Tidak ada antonim langsung untuk 下駄箱.

お客様が来たら、下駄箱の上のスリッパを使ってください。 ・Terjemahan: Jika ada tamu datang, gunakan sandal di atas geda-bako. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana menggunakan sandal yang biasanya tersedia di dekat geda-bako untuk tamu.

新しいアパートには、もっと広い下駄箱がほしいです。 ・Terjemahan: Saya ingin geda-bako yang lebih luas di apartemen baru saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan keinginan untuk memiliki geda-bako yang lebih besar untuk menampung lebih banyak sepatu.

Kata 下駄箱 berasal dari kombinasi dua kata: 下駄 (geta), yang mengacu pada sepatu kayu tradisional Jepang, dan 箱 (hako), yang berarti kotak atau wadah. Jadi, secara harfiah, geda-bako adalah "kotak" tempat menyimpan 下駄. Seiring waktu, fungsinya berkembang untuk menyimpan semua jenis alas kaki, bukan hanya 下駄.