掲示板（けいじばん、keijiban）
- papan buletin

掲示板 (けいじばん) dalam bahasa Indonesia berarti "papan pengumuman", "forum", atau "bulletin board". Istilah ini mengacu pada tempat di mana informasi publik ditampilkan, baik secara fisik maupun digital. Ini bisa berupa papan tulis, papan tempel, atau platform online. Di papan pengumuman, orang dapat memposting pengumuman, berita, pesan, dan informasi lainnya.

⚫︎ 学校の掲示板に、新しいイベントのポスターが貼ってあります。 Translation: Ada poster acara baru yang ditempel di papan pengumuman sekolah. ⚫︎ インターネットの掲示板で、旅行情報を調べました。 Translation: Saya mencari informasi perjalanan di forum internet. ⚫︎ アパートの掲示板に、大家さんからのお知らせが書いてありました。 Translation: Di papan pengumuman apartemen, ada pengumuman dari pemilik.

掲示板 (けいじばん) digunakan untuk merujuk pada: ⚫︎ Papan fisik: Papan yang digunakan untuk menampilkan informasi seperti pengumuman, poster, atau pemberitahuan. ⚫︎ Forum online: Platform digital tempat pengguna dapat berbagi pesan, berdiskusi, dan bertukar informasi. Penggunaan yang paling umum adalah saat berdiskusi tentang informasi yang ingin disampaikan ke khalayak ramai.

⚫︎ 掲示板 (けいじばん) ditulis menggunakan kanji 掲示 (keiji - pengumuman, pemberitahuan) dan 板 (ban - papan). ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah: けいじばん. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum atau variasi dalam okurigana.

⚫︎ お知らせ (oshirase) - pemberitahuan ⚫︎ 案内 (annai) - panduan, informasi ⚫︎ 掲示 (keiji) - pengumuman (bentuk kata benda) ⚫︎ フォーラム (foーramu) - forum (khususnya untuk forum online)

Tidak ada antonim langsung untuk 掲示板 (けいじばん), karena ini adalah konsep, bukan tindakan.

駅の掲示板を見て、電車の遅延を知りました。 ・Terjemahan: Saya mengetahui keterlambatan kereta dengan melihat papan pengumuman di stasiun. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bagaimana 掲示板 (けいじばん) digunakan untuk mendapatkan informasi penting tentang jadwal transportasi.

この掲示板は、地域のイベント情報が豊富です。 ・Terjemahan: Papan pengumuman ini kaya akan informasi acara lokal. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang karakteristik dari 掲示板 (けいじばん) yang menyediakan informasi tentang acara lokal.

Kata 掲示板 berasal dari kombinasi dua kanji: 掲示 (keiji) yang berarti "pengumuman" atau "penempelan" dan 板 (ban) yang berarti "papan" atau "lembar". Secara harfiah, 掲示板 (けいじばん) berarti "papan pengumuman" atau "papan untuk pengumuman".