職員（しょくいん、shokuin）
- staf

職員 berarti "staf", "pegawai", atau "karyawan" dalam bahasa Indonesia. Kata ini merujuk pada individu yang bekerja dalam suatu organisasi, perusahaan, lembaga, atau instansi tertentu. Kata ini lebih formal dibandingkan dengan kata-kata lain yang berarti sama, seperti スタッフ atau 従業員.

⚫︎ 会社の職員 Terjemahan: Staf perusahaan ⚫︎ 大学の職員 Terjemahan: Staf universitas ⚫︎ 病院の職員 Terjemahan: Pegawai rumah sakit

⚫︎ Gunakan 職員 saat berbicara tentang orang-orang yang bekerja di suatu tempat, terutama dalam konteks formal atau resmi. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam percakapan bisnis, laporan, atau pengumuman resmi. ⚫︎ Hindari penggunaan 職員 dalam percakapan kasual sehari-hari dengan teman dekat, kecuali jika konteksnya mengharuskan tingkat formalitas tertentu.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 職員. ⚫︎ Cara membaca (hiragana): しょくいん ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 従業員 (jyūgyōin): Karyawan, pegawai (umum) ⚫︎ スタッフ (sutaffu): Staf (sering digunakan untuk konteks lebih santai) ⚫︎ 社員 (shain): Karyawan perusahaan

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Namun, kata-kata yang mengacu pada orang-orang yang tidak bekerja di suatu organisasi, seperti お客様 (okyaku-sama - pelanggan) atau 関係者 (kankeisha - pihak terkait), dapat dianggap sebagai antonim dalam konteks tertentu.

新しい職員を募集しています。 ・Terjemahan: Kami sedang merekrut pegawai baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa ada lowongan pekerjaan untuk posisi staf.

彼はその会社の職員の一人です。 ・Terjemahan: Dia adalah salah satu pegawai di perusahaan itu. ・Penjelasan: Kalimat ini mengidentifikasi bahwa seseorang adalah bagian dari staf sebuah perusahaan.

Kata 職員 berasal dari bahasa Jepang dan merupakan gabungan dari dua karakter kanji: 職 (shoku) yang berarti "pekerjaan" atau "jabatan" dan 員 (in) yang berarti "anggota" atau "karyawan". Secara harfiah, 職員 berarti "anggota pekerjaan" atau "orang yang bekerja".