めんどくさい（めんどくさい、mendokusai）
- merepotkan

めんどくさいめんどくさい adalah kata sifat dalam bahasa Jepang yang mengungkapkan perasaan atau situasi yang merepotkan, menyusahkan, atau membosankan. Kata ini bisa digunakan untuk menggambarkan berbagai hal, mulai dari tugas yang sulit, aktivitas yang membosankan, hingga orang yang menyebalkan. Ini mencerminkan rasa tidak suka atau keengganan terhadap sesuatu karena dianggap memakan waktu, tenaga, atau sulit dilakukan. Ini adalah kata sehari-hari yang sangat umum digunakan.

⚫︎宿題はめんどくさい。 Terjemahan: PR itu merepotkan. ⚫︎朝起きるのがめんどくさい。 Terjemahan: Bangun pagi itu merepotkan. ⚫︎この書類を全部コピーするのはめんどくさいな。 Terjemahan: Merepotkan sekali harus menyalin semua dokumen ini.

Gunakan めんどくさいめんどくさい ketika Anda ingin mengungkapkan bahwa Anda merasa sesuatu itu merepotkan, tidak nyaman, atau membosankan. Kata ini sangat cocok untuk percakapan sehari-hari. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya saat berbicara tentang tugas rumah tangga, pekerjaan, atau aktivitas lainnya yang Anda tidak suka. ⚫︎ Gunakan ketika Anda ingin mengungkapkan rasa tidak suka terhadap suatu situasi atau orang. ⚫︎ Kata ini cenderung digunakan dalam situasi informal, seperti dengan teman atau keluarga. Hindari penggunaannya dalam situasi formal atau dengan orang yang lebih tua.

めんどくさいめんどくさい ditulis dalam hiragana. Tidak ada kanji standar untuk めんどくさい. Tidak ada variasi dalam okurigana. Beberapa contoh konjugasi: ⚫︎めんどくさいです (Mendokussai desu - formal) ⚫︎めんどくさくない (Mendokusakunai - tidak merepotkan) ⚫︎めんどくさかった (Mendokussakatta - sudah merepotkan)

⚫︎面倒 (mendō): Sama seperti めんどくさい, tetapi lebih formal. ⚫︎厄介 (yakkai): Sulit, merepotkan, seringkali merujuk pada masalah yang lebih serius. ⚫︎煩わしい (wazurawashii): Merepotkan, mengganggu, seringkali untuk hal-hal kecil yang berulang. ⚫︎面倒くさい面倒くさい: Sama seperti めんどくさい, tetapi ditulis dengan kanji dan hiragana.

Tidak ada antonim langsung untuk めんどくさい. Namun, kata-kata yang mengungkapkan perasaan positif atau kebahagiaan dapat berfungsi sebagai antonim dalam konteks tertentu. Contohnya: ⚫︎楽しい (tanoshii): Menyenangkan. ⚫︎嬉しい (ureshii): Senang.

今日は洗濯するのがめんどくさい。 ・Terjemahan: Hari ini malas mencuci. ・Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan rasa tidak suka untuk melakukan pekerjaan mencuci pakaian.

あの人は話が長くてめんどくさい。 ・Terjemahan: Orang itu berbicara terlalu panjang, menyebalkan. ・Penjelasan: Kalimat ini mengekspresikan bahwa orang tersebut dianggap merepotkan karena suka berbicara panjang lebar.

Kata めんどくさいめんどくさい berasal dari kata 面倒 (mendō), yang berarti "merepotkan" atau "menyusahkan." Akhiran "-くさい" ditambahkan untuk menekankan sifat dari "merepotkan" atau "menyusahkan".