凄い（すごい、sugoi）
- luar biasa

凄い (dibaca: すごい, *sugoi*) adalah kata sifat (adjective) dalam bahasa Jepang yang memiliki arti "luar biasa," "hebat," "menakjubkan," atau "keren." Kata ini digunakan untuk mengungkapkan kekaguman, kejutan, atau pujian terhadap sesuatu. Secara umum, 凄い digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang positif dan mengesankan.

⚫︎あの映画は凄い面白かった！ Terjemahan: Film itu hebat seru! ⚫︎凄い才能ですね！ Terjemahan: Bakatnya luar biasa! ⚫︎凄い！こんなに美味しいラーメンは初めてだ！ Terjemahan: Keren! Ini pertama kalinya saya makan ramen seenak ini!

⚫︎凄い digunakan dalam berbagai situasi percakapan untuk mengekspresikan kekaguman atau pujian. ⚫︎Biasanya digunakan untuk merespons sesuatu yang mengesankan, mengejutkan, atau sangat baik. ⚫︎Dapat digunakan untuk memuji orang lain, objek, atau situasi. ⚫︎Kata ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari dan sering digunakan oleh orang dari berbagai usia.

⚫︎Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana: すごい. ⚫︎Dalam beberapa kasus, dapat ditulis dengan kanji: 凄い. ⚫︎Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎素晴らしい (*subarashii*): Luar biasa, hebat, sangat bagus. ⚫︎素晴らしい lebih formal daripada 凄い. ⚫︎すごい is more casual. ⚫︎素晴らしい is suitable in formal situations. ⚫︎すごい is suitable for informal situations. ⚫︎最高 (*saikou*): Terbaik, paling hebat. ⚫︎最高 used to emphasize the greatness. ⚫︎素晴らしい is suitable for the greatness of beauty. ⚫︎ヤバイ (*yabai*): Keren (slang, dapat digunakan untuk hal positif dan negatif) ⚫︎素晴らしい means excellent.

⚫︎Tidak ada antonim langsung yang spesifik, karena 凄い digunakan untuk ekspresi positif. ⚫︎Namun, untuk menyatakan kebalikan dari 凄い, Anda bisa menggunakan kata-kata yang menunjukkan kekecewaan atau kurangnya kualitas yang diharapkan, seperti: ⚫︎つまらない (*tsumaranai*): Membosankan, tidak menarik. ⚫︎良くない (*yokunai*): Tidak baik.

彼女の歌声は凄い！まるで天使みたいだ！ ⚫︎Terjemahan: Suara merdunya luar biasa! Seperti malaikat! ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan kekaguman terhadap suara penyanyi. 凄い digunakan untuk menekankan betapa indahnya suara tersebut.

この景色は凄い！息をのむ美しさだ。 ⚫︎Terjemahan: Pemandangan ini menakjubkan! Keindahannya membuat terpesona. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini mengekspresikan kekaguman terhadap keindahan pemandangan. 凄い digunakan untuk menggambarkan betapa indahnya pemandangan tersebut.

Asal-usul kata 凄い berasal dari kata kerja 凄(すさ)がる (*susagaru*), yang berarti "merasa dingin" atau "merasa ngeri." Namun, seiring waktu, makna kata tersebut bergeser dan berkembang menjadi ekspresi kekaguman dan pujian.