釘（くぎ、kugi）
- paku

釘 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "paku" atau "paku payung". Kata ini mengacu pada benda logam kecil yang digunakan untuk menyatukan dua atau lebih benda, biasanya dengan cara memukulnya dengan palu. 釘 bisa memiliki berbagai ukuran dan bentuk, tergantung pada kegunaannya.

⚫︎木に釘を打ち込む。 Translation: Memaku paku ke kayu. ⚫︎釘で板を固定する。 Translation: Memperbaiki papan dengan paku. ⚫︎釘が錆びている。 Translation: Pakunya berkarat.

Kata 釘 digunakan dalam berbagai konteks yang berkaitan dengan pekerjaan pertukangan, konstruksi, atau bahkan metafora. Penggunaannya sangat umum saat berbicara tentang membangun sesuatu, memperbaiki sesuatu, atau menggambarkan sesuatu yang kuat dan kokoh.

Kata 釘 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 釘 ⚫︎ Hiragana: くぎ Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) untuk 釘 selalu ditulis dengan hiragana.

Tidak ada sinonim yang umum digunakan untuk 釘, karena kata ini sangat spesifik. Dalam konteks yang lebih luas, Anda mungkin menggunakan kata lain tergantung pada situasi: ⚫︎ 留め具 (tomegu) - pengencang ⚫︎ ピン (pin) - pin (untuk [釘] payung atau sejenisnya)

Tidak ada antonim langsung untuk 釘. Namun, dalam konteks, Anda bisa menganggap kata-kata yang berarti "melepaskan" atau "membongkar" sebagai antonim.

大工は木材を釘で固定した。 ・Terjemahan: Tukang kayu itu memperbaiki kayu dengan [釘]. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 釘 dalam konteks pekerjaan tukang kayu untuk menyatukan kayu.

この絵は壁に釘で掛けられています。 ・Terjemahan: Lukisan ini digantung di dinding dengan [釘]. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 釘 untuk menggantung sesuatu di dinding.

Asal usul kata 釘 berasal dari bahasa Jepang Kuno. Kanji 釘 sendiri adalah piktogram yang menggambarkan bentuk [釘] itu sendiri.