鍵穴（かぎあな、kagiana）
- lubang kunci

鍵穴 atau かぎあな adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti lubang kunci. Ini merujuk pada celah atau bukaan kecil di mana kunci dimasukkan untuk membuka atau mengunci sesuatu, seperti pintu, laci, atau gembok. 鍵穴 juga bisa mengacu pada bagian dari mekanisme penguncian di mana kunci masuk dan berinteraksi untuk mengaktifkan mekanisme tersebut.

⚫︎ ドアの鍵穴に鍵を差し込む。 ・Terjemahan: Memasukkan kunci ke dalam 鍵穴 pintu. ⚫︎ 鍵穴から覗く。 ・Terjemahan: Mengintip dari lubang kunci. ⚫︎ 鍵穴にゴミが入ってしまった。 ・Terjemahan: Sampah masuk ke dalam lubang kunci.

Kata 鍵穴 digunakan dalam berbagai konteks yang berkaitan dengan mekanisme penguncian. Anda bisa menggunakannya untuk berbicara tentang: ⚫︎ Deskripsi fisik: Misalnya, saat menjelaskan lokasi lubang kunci pada sebuah pintu. ⚫︎ Tindakan: Misalnya, saat Anda memasukkan kunci ke dalam lubang kunci. ⚫︎ Situasi: Misalnya, ketika Anda mengalami masalah dengan lubang kunci, seperti macet atau tersumbat.

Kata 鍵穴 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 鍵穴 (paling umum) ⚫︎ Hiragana: かぎあな (digunakan untuk anak-anak atau dalam teks sederhana) Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 鍵穴 dalam bahasa Jepang. Namun, kata-kata yang berkaitan dengan mekanisme penguncian mungkin relevan, seperti: ⚫︎ 鍵 (kunci) ⚫︎ 錠 (gembok) ⚫︎ ロック (kunci/penguncian - kata serapan dari bahasa Inggris)

Tidak ada antonim langsung untuk 鍵穴.

その古いドアの鍵穴は錆び付いていて、鍵がなかなか入りません。 ・Terjemahan: 鍵穴 pintu tua itu berkarat, dan kuncinya sulit dimasukkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kesulitan menggunakan 鍵穴 yang berkarat.

暗くて鍵穴が見えにくいので、懐中電灯で照らしました。 ・Terjemahan: Karena gelap dan sulit melihat 鍵穴, saya menggunakan senter untuk menerangi. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi kesulitan melihat 鍵穴 karena kurangnya cahaya.

Kata 鍵穴 berasal dari gabungan dua kanji: ⚫︎ 鍵 (kunci) yang mengacu pada alat untuk membuka/mengunci. ⚫︎ 穴 (lubang) yang mengacu pada bukaan kecil. Secara harfiah, 鍵穴 berarti "lubang kunci".