分別します（ぶんべつします、bunbetsushimasu）
- memisahkan
Romaji:
Jepang:
Kana:
BUNBETSU
分別
ぶんべつ
SHI
し
し
MA
ま
ま
SU
す
す
分別します (ぶんべつします, romaji: bunbetsushimasu) berarti "memisahkan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 3) pada level N3 High.
| Meaning: | memisahkan |
| Level: | N3 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 3) (サ変動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：bunbetsushimasu
Hiragana：ぶんべつします
Polite-form (ます形) | ぶんべつします分別します。separate (trash). |
Dict-form (辞書形) | 分別するseparate (trash) |
Connect-form (て形) | 分別して + <Verb> |
Not-form (ない形) | 分別しないnot separate (trash) |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 分別したseparate (trash)ed |
Terminal-form (終止形) | 分別する。separate (trash). |
If-form (仮定形) | 分別すればif separate (trash) |
Let's-form (意志形) | 分別しよう !let's separate (trash) |
Command-form (命令形) | 分別しろ !separate (trash) ! |
Penjelasan AI
分別します berarti memisahkan atau memilah sesuatu berdasarkan jenisnya. Biasanya digunakan untuk memisahkan sampah, tetapi juga bisa digunakan dalam konteks lain seperti memisahkan barang-barang atau informasi. Kata ini menekankan tindakan membagi sesuatu menjadi kategori yang berbeda-beda. Ini berkaitan erat dengan kesadaran lingkungan dan praktik daur ulang. Dalam konteks membuang sampah, tujuannya adalah untuk memudahkan proses daur ulang dan mengurangi dampak negatif terhadap lingkungan.
⚫︎ゴミを分別します。 Translation: Memilah sampah. ⚫︎資源ゴミを分別します。 Translation: Memilah sampah daur ulang. ⚫︎プラスチックと紙を分別します。 Translation: Memilah plastik dan kertas.
Kata 分別します digunakan dalam situasi di mana seseorang melakukan tindakan memilah atau memisahkan sesuatu berdasarkan kategori atau jenisnya. Ini sangat umum dalam konteks membuang sampah, tetapi juga bisa digunakan dalam situasi lain seperti: ⚫︎ Memisahkan barang-barang untuk didaur ulang. ⚫︎ Memisahkan dokumen berdasarkan kategori. ⚫︎ Memisahkan makanan sisa untuk kompos. Frasa ini biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari dan seringkali ditemukan di petunjuk membuang sampah.
Kata 分別します ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 分別します ⚫︎ Hiragana: ぶんべつします Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini. Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu menggunakan ます.
Beberapa kata yang memiliki makna serupa adalah: ⚫︎ 分ける (wakaru): membagi, memisahkan (lebih umum) ⚫︎ 区別する (kubetsu suru): membedakan
Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 分別します, tetapi konsep yang berlawanan adalah menggabungkan atau mencampur sesuatu.
可燃ゴミと不燃ゴミに分別してください。 ・Terjemahan: Tolong pisahkan sampah yang dapat dibakar dan yang tidak dapat dibakar. ・Penjelasan: Kalimat ini adalah perintah untuk memisahkan jenis sampah yang berbeda.
この会社では、書類を重要度によって分別します。 ・Terjemahan: Di perusahaan ini, dokumen dipisahkan berdasarkan tingkat kepentingannya. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 分別します dalam konteks lain selain sampah.
Kata 分別 berasal dari penggabungan dua karakter kanji: 分 (bun), yang berarti "membagi" atau "memisahkan", dan 別 (betsu), yang berarti "perbedaan" atau "kategori". Gabungan kedua karakter ini membentuk makna "memisahkan berdasarkan perbedaan" atau "memilah". Kemudian, ditambahkan ます (masu) untuk membentuk kata kerja formal 分別します.