不燃ごみ（ふねんごみ、funengomi）
- sampah non-bakar

不燃ごみ adalah istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada jenis sampah yang tidak dapat terbakar. Ini adalah salah satu kategori sampah yang umum dipisahkan di Jepang. Sampah ini biasanya terdiri dari bahan-bahan yang tidak mudah hancur oleh api atau proses pembakaran.

⚫︎ 不燃ごみには、ガラス瓶や金属類が含まれます。 Terjemahan: Sampah yang tidak mudah terbakar termasuk botol kaca dan barang-barang logam. ⚫︎ このゴミは不燃ごみとして指定された日に出してください。 Terjemahan: Harap keluarkan sampah ini pada hari yang ditentukan untuk sampah yang tidak mudah terbakar.

Anda menggunakan 不燃ごみ ketika berbicara tentang jenis sampah yang tidak bisa dibakar. Ini sangat penting saat membuang sampah di Jepang, karena pemilahan sampah adalah kebiasaan yang sangat diperhatikan. Anda akan menggunakan kata ini ketika berbicara tentang peraturan pembuangan sampah, instruksi pembuangan, atau ketika memilah sampah Anda sendiri.

不燃ごみ ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana: ⚫︎ 不燃 (ふねん): Kanji yang berarti "tidak terbakar". ⚫︎ ごみ: Hiragana yang berarti "sampah". Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung yang sepenuhnya menggantikan 不燃ごみ, tetapi beberapa istilah terkait yang dapat digunakan tergantung pada konteksnya: ⚫︎ 燃えないゴミ (moenai gomi): Secara harfiah berarti "sampah yang tidak terbakar", seringkali digunakan sebagai sinonim. ⚫︎ 資源ゴミ (shigen gomi): "Sampah yang bisa didaur ulang" (untuk beberapa jenis barang 不燃ごみ yang bisa didaur ulang).

⚫︎ 可燃ごみ (kanen gomi): "Sampah yang mudah terbakar". Ini adalah antonim langsung dari 不燃ごみ.

割れたガラスは《不燃ごみとして分別してください。》 ・Terjemahan: Kaca yang pecah harap dipilah sebagai sampah yang tidak mudah terbakar. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan instruksi tentang cara membuang kaca yang pecah, yang termasuk dalam kategori 不燃ごみ.

缶やスプレー缶は《不燃ごみに出さなければなりません。》 ・Terjemahan: Kaleng dan kaleng semprotan harus dibuang sebagai sampah yang tidak mudah terbakar. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan contoh barang yang termasuk dalam kategori 不燃ごみ.

Kata 不燃ごみ berasal dari kebutuhan untuk mengklasifikasikan dan memisahkan berbagai jenis sampah di Jepang. Pemisahan sampah adalah bagian penting dari praktik pengelolaan lingkungan di Jepang, yang bertujuan untuk mengurangi limbah dan mempermudah daur ulang. Kata ini terbentuk dari kata 不燃 (tidak terbakar) yang digabungkan dengan ごみ (sampah).