ごみ箱（ごみばこ、gomibako）
- tempat sampah

ごみ箱 berarti "tempat sampah" atau "keranjang sampah". Ini adalah wadah yang digunakan untuk membuang ごみ (sampah) atau barang-barang yang tidak diinginkan. ごみ箱 biasanya ditemukan di rumah, kantor, sekolah, atau tempat umum lainnya.

⚫︎部屋にごみ箱はありますか。 Terjemahan: Apakah ada tempat sampah di ruangan itu? ⚫︎ごみ箱がいっぱいなので、ごみを捨てに行きます。 Terjemahan: Tempat sampah sudah penuh, jadi saya akan membuang sampah. ⚫︎このごみ箱はプラスチックごみ用です。 Terjemahan: Tempat sampah ini untuk sampah plastik.

Anda menggunakan ごみ箱 saat berbicara tentang lokasi atau keberadaan tempat sampah. Anda juga bisa menggunakannya saat memberikan instruksi tentang di mana harus membuang sampah, atau saat berbicara tentang jenis sampah yang harus dibuang di tempat sampah tertentu.

ごみ箱 biasanya ditulis dalam kombinasi hiragana dan kanji: ごみ箱. ⚫︎ ごみ (gomi) ditulis dengan kanji ごみ (sampah) atau hiragana ごみ. ⚫︎ 箱 (bako) ditulis dengan kanji (kotak/wadah). Tidak ada variasi okurigana yang signifikan.

⚫︎ ゴミ箱 (Gomibako) - Penulisan yang lebih umum, menggunakan katakana untuk ゴミ, tetapi maknanya sama persis. ⚫︎ くずかご (Kuzukago) - Keranjang sampah. Lebih sering digunakan untuk keranjang sampah kecil di dalam ruangan.

Tidak ada antonim langsung untuk ごみ箱, tetapi kata-kata yang berkaitan dengan penyimpanan atau pembersihan sampah mungkin relevan, seperti: ⚫︎ 掃除 (Souji) - membersihkan. ⚫︎ 片付け (Katazuke) - merapikan.

このごみ箱はもういっぱいですね。 ⚫︎ Terjemahan: Tempat sampah ini sudah penuh, ya. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk mengomentari kondisi tempat sampah yang sudah penuh dan perlu dikosongkan.

ごみ箱を空にしてください。 ⚫︎ Terjemahan: Tolong kosongkan tempat sampah. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini adalah perintah yang digunakan untuk meminta seseorang mengosongkan tempat ごみ箱.

Kata ごみ (gomi) berasal dari kata benda untuk sampah. 箱 (bako) berarti "kotak" atau "wadah". Jadi, ごみ箱 secara harfiah berarti "kotak sampah". Kombinasi ini telah digunakan selama bertahun-tahun untuk merujuk pada wadah yang digunakan untuk membuang sampah.