躾（しつけ、shitsuke）
- disiplin, didikan

躾 (しつけ) dalam bahasa Indonesia berarti "pendidikan", "pelatihan", atau "pembinaan". Ini mengacu pada proses mengajarkan etika, sopan santun, tata krama, dan perilaku yang pantas kepada seseorang, biasanya anak-anak, tetapi juga bisa diterapkan pada hewan peliharaan. Fokusnya adalah pada pembentukan karakter yang baik dan cara berperilaku yang sesuai dalam masyarakat. ⚫︎躾 juga bisa berarti "disiplin" atau "pengasuhan". ⚫︎躾 mencakup berbagai aspek, mulai dari bagaimana seseorang harus makan dan berbicara hingga cara mereka berinteraksi dengan orang lain dan bagaimana mereka harus bertanggung jawab. ⚫︎ Tujuan utama dari 躾 adalah untuk membantu individu mengembangkan rasa hormat, tanggung jawab, dan kemampuan untuk berfungsi secara efektif dalam masyarakat.

⚫︎子供の躾は親の責任です。 ⚫︎Terjemahan: Pendidikan anak adalah tanggung jawab orang tua. ⚫︎犬の躾をしっかりしましょう。 ⚫︎Terjemahan: Mari kita melatih anjing kita dengan baik.

⚫︎躾 digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada proses mendidik dan melatih. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya ketika berbicara tentang cara membesarkan anak-anak, melatih hewan peliharaan, atau bahkan merujuk pada bagaimana seseorang harus bersikap di tempat kerja atau di masyarakat. ⚫︎ Ini adalah kata yang umum digunakan dalam konteks pendidikan, keluarga, dan sosial. ⚫︎ Anda dapat menggunakan bentuk kata kerjanya, yaitu 躾る (しつける) yang berarti "mendidik", "melatih", atau "membina".

⚫︎ 躾 umumnya ditulis dengan kanji. ⚫︎ Cara membaca: しつけ (hiragana). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 教育 (きょういく): pendidikan ⚫︎ 訓練 (くんれん): pelatihan ⚫︎ しつけ (dalam bahasa Indonesia): pendidikan, pelatihan, pembinaan (sama dengan 躾)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 躾 karena merupakan konsep yang bersifat positif. Namun, perilaku yang bertentangan dengan 躾 seperti kenakalan atau perilaku buruk bisa dianggap sebagai antonim secara tidak langsung.

彼は子供の躾に熱心です。 ⚫︎Terjemahan: Dia sangat antusias dalam mendidik anak-anaknya. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang sangat memperhatikan dan berdedikasi dalam memberikan pendidikan atau pelatihan kepada anak-anak.

そのレストランは、従業員の躾が行き届いている。 ⚫︎Terjemahan: Restoran itu memiliki karyawan yang terdidik dengan baik. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa karyawan di restoran tersebut telah menerima pelatihan yang baik, yang tercermin dalam perilaku mereka.

Asal usul 躾 berasal dari praktik tradisional Jepang dalam mendidik anak-anak dan memberikan pelatihan. Ini mencerminkan nilai-nilai budaya Jepang yang menekankan pentingnya sopan santun, hormat, dan tanggung jawab sosial.