整頓（せいとん、seiton）
- merapikan

整頓 (seiton) adalah kata kerja (verb) dan kata benda (noun) dalam bahasa Jepang yang berarti merapikan, menata, mengatur, mengorganisir, atau menertibkan sesuatu. Ini melibatkan menempatkan barang-barang pada tempatnya masing-masing sehingga teratur dan mudah ditemukan. Intinya, 整頓 berfokus pada penataan yang efisien dan rapi.

⚫︎ 部屋を整頓する。 Terjemahan: Merapikan kamar. ⚫︎ 書類をきちんと整頓してください。 Terjemahan: Tolong rapikan dokumen dengan baik. ⚫︎ 本棚を整頓し、本の配置を変えた。 Terjemahan: Saya merapikan rak buku dan mengubah penempatan buku.

Anda dapat menggunakan 整頓 dalam berbagai situasi: ⚫︎ Saat berbicara tentang merapikan rumah atau kantor. ⚫︎ Ketika meminta seseorang untuk mengatur barang-barang. ⚫︎ Untuk menggambarkan proses organisasi, seperti penataan arsip atau data. ⚫︎ Digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam situasi formal.

⚫︎ Kata 整頓 biasanya ditulis dengan kanji, yaitu 整頓. ⚫︎ Hiragana dari 整頓 adalah せいとん. ⚫︎ Kata ini tidak biasanya ditulis dengan katakana. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu sama, yaitu 頓.

Beberapa kata yang mirip dengan 整頓: ⚫︎ 片付ける (katadzukeru): merapikan (secara umum, lebih luas dari 整頓) ⚫︎ 整理する (seiri suru): mengatur, menata (lebih menekankan pada pemilahan dan pengelompokan) ⚫︎ まとめる (matomeru): merapikan, menyatukan (menekankan pada penggabungan atau penyatuan)

⚫︎ 散らかす (chirakasu): memberantakan, mengacaukan ⚫︎ 乱雑にする (ranzatsu ni suru): membuat berantakan, mengacaukan

この書類は整頓されていませんね。どこに何があるのかわかりません。 ・Terjemahan: Dokumen ini tidak [整頓] (teratur) ya. Saya tidak tahu di mana letaknya. ・Penjelasan: Kalimat ini mengkritik kurangnya organisasi atau kerapian pada dokumen.

毎日少しずつ部屋を整頓することで、気持ちもすっきりする。 ・Terjemahan: Dengan [整頓] (merapikan) kamar sedikit demi sedikit setiap hari, pikiran juga menjadi segar. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan manfaat dari kerapian bagi kesejahteraan mental.

Kata 整頓 berasal dari dua kanji: ⚫︎ 整 (sei) yang berarti mengatur, merapikan, atau menyiapkan. ⚫︎ 頓 (ton) yang berarti berhenti, tiba-tiba, atau persiapan. Namun dalam konteks 整頓, kanji ini memberikan makna 'penataan' atau 'pengorganisasian'.