模様（もよう、moyou）
- pola

模様 (もよう) adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa makna, tetapi secara umum mengacu pada: ⚫︎Pola atau desain visual pada suatu objek, seperti kain, pakaian, atau permukaan lainnya. ⚫︎Keadaan atau situasi, sering kali merujuk pada indikasi atau kemungkinan sesuatu akan terjadi. ⚫︎Suasana atau ekspresi, yang mengindikasikan emosi atau keadaan mental seseorang. ⚫︎Adanya indikasi atau tanda-tanda dari sesuatu. Kata ini sangat serbaguna dan dapat digunakan dalam berbagai konteks.

⚫︎この着物には素敵な模様がありますね。 ・Terjemahan: "Kimono ini memiliki pola yang indah, ya." ⚫︎空の模様が怪しいから、雨が降りそうだ。 ・Terjemahan: "Karena keadaan langit mencurigakan, sepertinya akan hujan." ⚫︎彼の顔には悲しそうな模様が浮かんでいた。 ・Terjemahan: "Ada ekspresi kesedihan terpancar di wajahnya."

Anda dapat menggunakan 模様 untuk: ⚫︎Mendeskripsikan pola visual, seperti pada kain, kertas, atau dekorasi. ⚫︎Membicarakan tentang keadaan cuaca, situasi, atau kondisi tertentu. ⚫︎Mengungkapkan perasaan atau ekspresi wajah seseorang. ⚫︎Menyatakan bahwa ada tanda-tanda atau indikasi dari sesuatu yang akan terjadi. Gunakan sesuai konteks kalimat untuk menyampaikan makna yang tepat.

Kata 模様 ditulis dengan: ⚫︎Hiragana: もよう ⚫︎Kanji: 模様 Tidak ada cara penulisan lain yang umum digunakan. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama.

Beberapa kata yang mirip dengan 模様, tergantung pada konteksnya: ⚫︎Pola/desain: 柄 (gara), デザイン (dezain) ⚫︎Keadaan/situasi: 状況 (joukyou), 様子 (yousu) ⚫︎Tanda/indikasi: 兆し (kizashi), 気配 (kehai)

Antonim 模様 akan sangat bergantung pada konteks penggunaannya. Tidak ada satu kata yang secara langsung berlawanan dengan 模様 dalam semua kasus.

この壁の模様はとても綺麗ですね！ ・Terjemahan: "Pola di dinding ini sangat indah, ya!" ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 模様 untuk mendeskripsikan pola visual.

事件の模様はまだはっきりしていません。 ・Terjemahan: "Situasi dari insiden tersebut belum jelas." ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 模様 untuk merujuk pada situasi atau keadaan.

Asal-usul kata 模様 tidak diketahui secara pasti, tetapi diperkirakan berasal dari penggabungan kata もの (mono, yang berarti "sesuatu") dan よう (you, yang berarti "cara" atau "bentuk"). Oleh karena itu, secara harfiah dapat diartikan sebagai "cara sesuatu itu terlihat" atau "bentuk sesuatu."