はまります（はまります、hamariまsu）
- ketagihan
Romaji:
Jepang:
Kana:
HA
は
は
MA
ま
ま
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
はまります (はまります, romaji: hamariまsu) berarti "ketagihan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 Low.
| Meaning: | ketagihan |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：hamariまsu
Hiragana：はまります
Polite-form (ます形) | はまりますはまいます。be hooked on. |
Dict-form (辞書形) | はまうbe hooked on |
Connect-form (て形) | はまいて + <Verb> |
Not-form (ない形) | はまあないnot be hooked on |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | はまいたbe hooked onned |
Terminal-form (終止形) | はまう。be hooked on. |
If-form (仮定形) | はまえばif be hooked on |
Let's-form (意志形) | はまおう !let's be hooked on |
Command-form (命令形) | はまえ !be hooked on ! |
Penjelasan AI
はまります memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan "terjerat," "tergila-gila," atau "terlarut" dalam sesuatu. Secara umum, itu berarti seseorang menjadi sangat tertarik, terobsesi, atau terlibat dalam suatu kegiatan, hobi, atau situasi. Ini bisa berupa minat positif (suka) atau bahkan keterikatan negatif. Tergantung pada konteksnya, はまります juga bisa berarti "cocok," "pas," atau "sesuai."
⚫︎ ゲームにはまります。 ・Terjemahan: Saya kecanduan game. ⚫︎ 新しいドラマにはまって、毎日見ています。 ・Terjemahan: Saya kecanduan drama baru dan menontonnya setiap hari. ⚫︎ このズボンは私にはまりません。 ・Terjemahan: Celana ini tidak pas di saya.
Gunakan はまります ketika Anda ingin mengungkapkan: ⚫︎ Ketertarikan yang kuat pada sesuatu: Contohnya, アニメにはまります (kecanduan anime). ⚫︎ Keterlibatan yang mendalam dalam suatu kegiatan: Contohnya, 料理にはまります (tergila-gila memasak). ⚫︎ Kesesuaian atau kecocokan: Contohnya, サイズがはまります (ukurannya pas). Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Bentuk -masu (はまります) adalah bentuk sopan, namun bentuk kasual (はまる) juga sering digunakan dalam percakapan informal.
はまります biasanya ditulis dalam hiragana. Kanji untuk kata kerja はまる (bentuk kamus) adalah 嵌まる, tetapi penggunaannya cukup jarang, terutama dalam percakapan sehari-hari. Okurigana untuk はまります adalah り.
⚫︎ 夢中になる (muchuu ni naru): Menjadi terobsesi, terpikat. ⚫︎ 熱中する (nechuu suru): Terlibat dengan antusias, bersemangat. ⚫︎ 好きになる (suki ni naru): Menjadi suka, menyukai. ⚫︎ ハマる (hamaru): Slang untuk はまります (dipakai dalam percakapan santai).
⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Lawan dari はまります (dalam arti "tertarik" atau "tergila-gila") bisa berupa: ⚫︎ 興味がない (kyoumi ga nai): Tidak tertarik. ⚫︎ 嫌い (kirai): Benci, tidak suka. ⚫︎ 飽きる (akireru): Bosan.
最近、K-POPにはまっています。 ・Terjemahan: Akhir-akhir ini, saya kecanduan K-POP. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan ketertarikan yang kuat terhadap K-POP.
そのパズルは難しくて、なかなかはまらない。 ・Terjemahan: Teka-teki itu sulit, dan tidak mudah untuk dipasangkan. ・Penjelasan: Dalam konteks ini, はまらない berarti "tidak pas" atau "tidak cocok" (untuk bagian-bagian puzzle).
Asal-usul はまる kemungkinan berasal dari kata 嵌まる, yang berarti "terpasang," "cocok," atau "tersangkut." Kata ini kemudian berkembang untuk mencakup makna "terjerat" atau "tergila-gila" karena keterlibatan yang intens dalam sesuatu dapat terasa seperti "tersangkut" atau "terjebak" di dalamnya.