気持ち悪い（きもちわるい、kimochiwarui）
- tidak menyenangkan

気持ち悪い secara harfiah berarti "merasa tidak enak," tetapi maknanya jauh lebih luas dan sering digunakan untuk menggambarkan perasaan tidak nyaman, menjijikkan, atau bahkan mengerikan. Ini bisa merujuk pada perasaan mual fisik, jijik terhadap sesuatu (orang, benda, situasi), atau bahkan perasaan tidak nyaman secara emosional. Pada intinya, 気持ち悪い mengekspresikan ketidaknyamanan yang kuat. 気持ち悪い juga bisa berarti "aneh" atau "mencurigakan" tergantung konteksnya.

⚫︎ あの人の話し方はちょっと気持ち悪い Translation: Cara orang itu berbicara agak menjijikkan/aneh. ⚫︎ この食べ物は気持ち悪い味がする Translation: Makanan ini rasanya menjijikkan. ⚫︎ 彼は私に気持ち悪い視線を送った Translation: Dia menatapku dengan tatapan yang membuatku tidak nyaman.

Gunakan 気持ち悪い ketika Anda ingin mengekspresikan: ⚫︎ Perasaan mual atau tidak nyaman secara fisik. ⚫︎ Perasaan jijik atau tidak suka terhadap sesuatu. ⚫︎ Perasaan tidak nyaman atau aneh terhadap seseorang atau situasi. ⚫︎ Peringatan terhadap sesuatu yang dianggap berbahaya atau mencurigakan. Perhatikan bahwa penggunaannya bisa dianggap kasar tergantung pada konteks dan siapa yang Anda ajak bicara. Pilihlah kata yang lebih halus jika perlu.

Kata ini biasanya ditulis dalam kombinasi huruf kanji dan hiragana: 気持ち悪い. ⚫︎ 気 (ki): berarti "perasaan" atau "suasana hati". ⚫︎ 持ち (mochi): dari kata kerja 持つ (motsu), yang berarti "memiliki" atau "merasa". Namun, dalam kombinasi ini, 持ち berfungsi sebagai bagian dari kata majemuk. ⚫︎ 悪い (warui): berarti "buruk" atau "jelek". Tidak ada variasi dalam okurigana. Bentuk lain dari kata ini termasuk: ⚫︎ 気持ち悪く (kimochi waruku): adverbial, yang berarti "dengan perasaan tidak enak". ⚫︎ 気持ち悪さ (kimochi warusa): noun, yang berarti "rasa tidak enak" atau "kejijikan". ⚫︎ 気持ち悪いです (kimochi warui desu): bentuk sopan dari "menjijikkan" atau "tidak nyaman". ⚫︎ 気持ち悪かった (kimochi warukatta): bentuk lampau dari "merasa tidak nyaman". ⚫︎ 気持ち悪くて (kimochi warukute): "karena merasa tidak nyaman".

Beberapa sinonim untuk 気持ち悪い meliputi: ⚫︎ 不快 (fukai): tidak nyaman, tidak menyenangkan. ⚫︎ 嫌 (iya): tidak suka, benci. ⚫︎ 吐き気がする (hakike ga suru): merasa mual. ⚫︎ ぞっとする (zotto suru): merasa ngeri. ⚫︎ 不気味 (bukimi): menyeramkan, aneh.

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dengan 気持ち悪い meliputi: ⚫︎ 気持ちいい (kimochi ii): merasa nyaman, enak. ⚫︎ 楽しい (tanoshii): menyenangkan. ⚫︎ 快適 (kaiteki): nyaman.

この匂いは気持ち悪い ・Terjemahan: Bau ini menjijikkan. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk mengekspresikan bahwa bau tersebut tidak menyenangkan dan menyebabkan perasaan tidak nyaman atau jijik.

あの映画は気持ち悪かったけど、面白かった ・Terjemahan: Film itu menjijikkan, tapi menarik. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bahwa meskipun film tersebut membuat tidak nyaman, ia tetap menarik. Penggunaan kata kerja lampau menunjukkan bahwa perasaan tidak nyamannya sudah berlalu.

Kata ini berasal dari kombinasi kata 気持ち (kimochi) yang berarti "perasaan" atau "suasana hati," dan kata sifat 悪い (warui) yang berarti "buruk". Jadi, secara harfiah, itu berarti "perasaan buruk" atau "perasaan tidak baik."