保温（ほおん、hoon）
- menjaga suhu

保温 (ほおん, *ho-on*) berarti menjaga suhu agar tetap hangat atau mempertahankan panas. Kata ini sering digunakan dalam konteks makanan, minuman, atau benda-benda yang memerlukan penjagaan suhu tertentu. 保温 bisa merujuk pada proses, kondisi, atau alat yang digunakan untuk menjaga suhu.

⚫︎ 魔法瓶で飲み物を保温する。 ・Terjemahan: Mempertahankan minuman tetap hangat dengan termos. ⚫︎ 炊飯器はご飯を保温する機能がある。 ・Terjemahan: Penanak nasi memiliki fungsi untuk menjaga nasi tetap hangat. ⚫︎ このジャケットは体温を保温する。 ・Terjemahan: Jaket ini menjaga suhu tubuh tetap hangat.

Anda dapat menggunakan 保温 dalam situasi ketika Anda ingin berbicara tentang: ⚫︎ Menjaga makanan atau minuman tetap hangat. Misalnya, Anda bisa mengatakan 保温バッグ (tas yang menjaga suhu). ⚫︎ Fungsi sebuah alat yang menjaga suhu. Contohnya, 保温ジャー (penanak nasi dengan fungsi menjaga kehangatan). ⚫︎ Kemampuan suatu bahan atau pakaian untuk menjaga suhu tubuh. Misalnya, 保温性のある素材 (bahan yang memiliki sifat [保温] ). Kata ini umumnya digunakan dalam percakapan sehari-hari dan sering berkaitan dengan kenyamanan, keamanan, dan efisiensi.

Kata 保温 ditulis menggunakan kanji 保温, atau dalam hiragana ほおん. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini secara umum. Okurigana (hiragana tambahan) juga tidak bervariasi.

⚫︎ 保温する (mempertahankan panas) ⚫︎ 暖める (memanaskan/menghangatkan) - Meskipun sedikit berbeda, tetapi bisa digunakan dalam konteks yang mirip.

⚫︎ 冷却 (pendinginan/mendinginkan) ⚫︎ 冷やす (mendinginkan)

お弁当を保温バッグに入れて持って行きます。 ・Terjemahan: Saya akan membawa bekal makan siang saya dalam tas [保温]. ・Penjelasan: Menggunakan 保温バッグ untuk menjaga suhu bekal makan siang.

このスープは保温しておけば、いつでも温かく食べられます。 ・Terjemahan: Jika sup ini [保温], Anda dapat memakannya hangat kapan saja. ・Penjelasan: Menggunakan kata kerja 保温する untuk menjelaskan tindakan menjaga makanan tetap hangat.

Kata 保温 berasal dari dua kanji: 保 (ho, menjaga) dan 温 (on, hangat). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "menjaga kehangatan" atau "mempertahankan panas".