面談（めんだん、mendaん）
- wawancara

面談 (めんだん) berarti "wawancara" atau "pertemuan tatap muka" yang bersifat resmi, biasanya digunakan untuk tujuan tertentu seperti konsultasi, evaluasi, atau diskusi formal. Ini berbeda dengan percakapan biasa; 面談 melibatkan tujuan yang spesifik dan struktur yang lebih terencana. Perlu dicatat,面談 cenderung lebih formal daripada percakapan biasa.

⚫︎面接の面談 Translation: Wawancara (pertemuan) untuk seleksi (pekerjaan/sekolah). ⚫︎先生との進路に関する面談 Translation: Wawancara dengan guru tentang rencana masa depan (karir/pendidikan). ⚫︎人事部との評価面談 Translation: Wawancara evaluasi dengan departemen sumber daya manusia.

⚫︎ Gunakan 面談 saat berbicara tentang pertemuan formal, seperti wawancara kerja, konsultasi dengan konselor, atau pertemuan dengan atasan. ⚫︎ Hindari penggunaan 面談 untuk percakapan santai atau obrolan ringan. ⚫︎ Kata ini cocok digunakan dalam konteks profesional, akademis, atau situasi formal lainnya.

⚫︎ Kata ini ditulis dengan kanji 面 (men) yang berarti "wajah" atau "permukaan," dan 談 (dan) yang berarti "berbicara" atau "diskusi." ⚫︎ Hiragana: めんだん ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 面接 (メンセツ) - Wawancara (biasanya untuk pekerjaan atau sekolah). ⚫︎ 会談 (かいだん) - Pertemuan (lebih umum, bisa formal atau informal). ⚫︎ インタビュー (インタビュウ) - Wawancara (menggunakan kata serapan dari bahasa Inggris).

Tidak ada antonim langsung yang spesifik, karena 面談 adalah jenis pertemuan. Namun, percakapan santai atau informal bisa menjadi kebalikannya.

来週、会社の社長と昇進に関する面談があります。 ・Terjemahan: Minggu depan, saya ada wawancara dengan presiden perusahaan mengenai promosi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pertemuan tersebut bersifat resmi dan bertujuan untuk membahas promosi.

明日の面談のために、資料を準備しなければなりません。 ・Terjemahan: Saya harus menyiapkan dokumen untuk wawancara besok. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa persiapan diperlukan untuk pertemuan formal 面談.

Kata 面談 berasal dari penggabungan dua kanji: 面 (men) yang berarti "wajah" atau "permukaan," dan 談 (dan) yang berarti "berbicara" atau "diskusi." Secara harfiah, 面談 berarti "berbicara di depan wajah," yang mengacu pada pertemuan tatap muka.