保証（ほしょう、hoshou）
- jaminan,garansi

保証 (ほしょう) dalam bahasa Indonesia berarti "jaminan", "garansi", atau "penjaminan". Kata ini mengacu pada janji atau pernyataan yang memberikan kepastian bahwa sesuatu akan terjadi atau bahwa sesuatu itu benar. Ini juga bisa berarti tanggung jawab untuk menutupi kerugian atau kegagalan. 保証 melibatkan kepercayaan dan kepastian bahwa sesuatu akan memenuhi standar tertentu atau bahwa seseorang akan bertanggung jawab jika standar tersebut tidak terpenuhi.

⚫︎商品に1年間の保証が付いています。 Translation: Produk ini dilengkapi dengan garansi satu tahun. ⚫︎彼はそのプロジェクトの成功を保証しました。 Translation: Dia menjamin keberhasilan proyek itu. ⚫︎保証金 Translation: Uang jaminan

Anda menggunakan 保証 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Garansi produk. ⚫︎ Janji atau jaminan untuk sesuatu akan terjadi. ⚫︎ Tanggung jawab untuk menutupi kerugian. ⚫︎ Sesuatu yang terjamin kebenarannya. Kata ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga situasi bisnis dan hukum.

Kata 保証 ditulis menggunakan kanji. Cara membacanya adalah ほしょう (dalam hiragana). Tidak ada variasi penulisan lain yang umum, dan tidak ada variasi okurigana. 保証 tetap ditulis dengan kanji ini.

Beberapa sinonim untuk 保証 (tergantung konteks): ⚫︎ 担保 (tanpo): Jaminan (biasanya dalam konteks keuangan) ⚫︎ 確約 (kakuyaku): Janji pasti ⚫︎ 保障 (hosho): Perlindungan, jaminan (mirip dengan 保証) ⚫︎ 確実性 (kakujitsusei): Kepastian

Beberapa antonim untuk 保証: ⚫︎ 不確実性 (fukakujitsusei): Ketidakpastian ⚫︎ 危険性 (kiken sei): Risiko ⚫︎ 不安 (fuan): Kekhawatiran

この時計には、5年間の品質保証が付いています。 ・Terjemahan: Jam tangan ini memiliki garansi kualitas selama 5 tahun. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan adanya jaminan kualitas untuk jangka waktu tertentu.

彼はその借金の保証人になりました。 ・Terjemahan: Dia menjadi penjamin atas pinjaman tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang peran seseorang yang memberikan jaminan finansial.

Kata 保証 berasal dari dua kanji: 保 (ho) yang berarti "memelihara" atau "melindungi", dan 証 (sho) yang berarti "bukti" atau "jaminan". Secara bersama-sama, mereka membentuk arti "memberikan jaminan" atau "melindungi dengan bukti".