システム（システム、shisutemu）
- sistem

システム adalah kata serapan dari bahasa Inggris "system". Secara umum, kata ini mengacu pada: ⚫︎ Suatu rangkaian bagian yang saling berhubungan dan bekerja bersama sebagai satu kesatuan untuk mencapai tujuan tertentu. Ini bisa berupa sistem komputer, sistem transportasi, sistem pendidikan, atau sistem apapun yang memiliki komponen-komponen yang saling berinteraksi. ⚫︎ Cara atau metode yang terorganisir untuk melakukan sesuatu. ⚫︎ Sebuah struktur atau organisasi yang teratur. ⚫︎ Terkadang, kata ini dapat merujuk pada perangkat lunak atau program komputer.

⚫︎ このソフトウェアは、複雑なデータ分析システムです。 ⚫︎ Translation: Perangkat lunak ini adalah sistem analisis data yang kompleks. ⚫︎ 新しいシステムの導入には、時間がかかります。 ⚫︎ Translation: Membutuhkan waktu untuk memperkenalkan sistem baru. ⚫︎ 交通システム ⚫︎ Translation: Sistem transportasi

Kata システム digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga diskusi teknis. Anda dapat menggunakannya untuk berbicara tentang: ⚫︎ Teknologi: Misalnya, sistem komputer, sistem operasi. ⚫︎ Bisnis: Misalnya, sistem manajemen, sistem produksi. ⚫︎ Kehidupan sehari-hari: Misalnya, sistem transportasi umum, sistem pendidikan. ⚫︎ Dalam kalimat, biasanya kata ini digunakan sebagai kata benda, seringkali dengan kata kerja yang menunjukkan tindakan yang berkaitan dengan システム.

Kata システム ditulis dalam katakana, yaitu システム. Hal ini karena merupakan kata serapan dari bahasa asing (Inggris). Tidak ada variasi penulisan lain atau okurigana.

Beberapa kata yang memiliki arti mirip dengan システム, meskipun nuansanya bisa berbeda: ⚫︎ 仕組み (shikumi): berarti mekanisme atau struktur. Lebih menekankan pada cara kerja. ⚫︎ 体制 (taisei): berarti sistem atau struktur. Lebih menekankan pada organisasi atau struktur pemerintahan atau organisasi. ⚫︎ 構造 (kouzou): berarti struktur. Lebih menekankan pada struktur fisik atau kerangka. ⚫︎ 方法 (houhou): berarti metode atau cara.

Karena システム mengacu pada sesuatu yang terstruktur dan terorganisir, antonim langsungnya sulit ditemukan. Namun, kata-kata yang mengindikasikan kekacauan atau ketidakberaturan bisa menjadi lawan katanya: ⚫︎ 混乱 (konran): kekacauan ⚫︎ 混沌 (konton): kekacauan

この会社は、新しい販売システムを導入しました。 ⚫︎ Terjemahan: Perusahaan ini telah memperkenalkan sistem penjualan baru. ⚫︎ Penjelasan: Dalam kalimat ini, システム mengacu pada sistem penjualan yang terstruktur dan terorganisir.

そのシステムは、まだ完全に機能していません。 ⚫︎ Terjemahan: Sistem itu belum berfungsi sepenuhnya. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggunakan システム untuk merujuk pada suatu sistem tertentu yang sedang dalam proses pengembangan atau perbaikan.

Kata システム berasal dari bahasa Inggris "system", yang pada gilirannya berasal dari bahasa Yunani kuno "sustēma" (σύστημα), yang berarti "sesuatu yang disusun bersama".