引き落とし（ひきおとし、hikiotoshi）
- tarik otomatis

引き落とし (hikioshi) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang mengacu pada penarikan dana secara otomatis dari rekening bank seseorang. Ini adalah proses pembayaran tagihan atau biaya secara rutin, di mana sejumlah uang tertentu ditarik dari rekening secara berkala (misalnya, setiap bulan) tanpa perlu melakukan pembayaran secara manual setiap saat. Istilah ini sering digunakan dalam konteks pembayaran tagihan utilitas, cicilan, asuransi, dan langganan layanan lainnya. 引き落とし melibatkan transfer uang elektronik dari rekening debitur (orang yang membayar) ke rekening kreditur (orang yang menerima pembayaran).

⚫︎電気料金が口座から引き落とされました。 Translation: Tagihan listrik telah ditarik dari rekening bank. ⚫︎毎月1日に家賃が引き落とされます。 Translation: Sewa rumah akan ditarik setiap tanggal 1. ⚫︎クレジットカードの利用料金は、翌月の27日に引き落とされます。 Translation: Biaya penggunaan kartu kredit akan ditarik pada tanggal 27 bulan berikutnya.

Anda menggunakan 引き落とし ketika berbicara tentang pembayaran otomatis yang dilakukan dari rekening bank. Hal ini sangat berguna dalam percakapan mengenai pembayaran tagihan, cicilan, atau layanan berlangganan. Anda bisa menggunakan kata ini untuk menjelaskan bagaimana pembayaran dilakukan, kapan pembayaran dilakukan, dan jenis pembayaran apa yang dilakukan. Kata ini sering digunakan dalam situasi formal maupun informal.

Kata 引き落とし ditulis menggunakan: ⚫︎ Hiragana: ひきおとし ⚫︎ Kanji: 引き落とし Tidak ada variasi penulisan lain yang umum digunakan. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya selalu sama.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 引き落とし, meskipun dengan nuansa yang berbeda, antara lain: ⚫︎自動引き落とし (jidou hikioshi) - Penarikan otomatis (lebih menekankan pada sifat otomatis dari prosesnya) ⚫︎口座振替 (kouza furikae) - Transfer antar rekening (lebih umum digunakan dalam konteks yang lebih luas, termasuk transfer dana antar rekening sendiri) ⚫︎引き出し (hikidashi) - Penarikan (lebih umum untuk penarikan uang tunai atau penggunaan umum penarikan)

Antonim atau kata yang berlawanan langsung dengan 引き落とし secara harfiah tidak ada, karena ini adalah proses spesifik. Namun, konsep yang berlawanan bisa berupa: ⚫︎ Pembayaran manual (membayar tagihan secara langsung dengan tunai atau kartu) ⚫︎ Penyetoran (menyetorkan uang ke rekening)

公共料金はすべて口座からの引き落としにしています。 ・Terjemahan: Semua tagihan utilitas publik saya bayar dengan penarikan otomatis dari rekening bank. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa pembayaran dilakukan secara otomatis melalui 引き落とし.

携帯電話料金は毎月25日に引き落とされます。 ・Terjemahan: Tagihan telepon seluler akan ditarik setiap tanggal 25. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan informasi spesifik mengenai tanggal 引き落とし untuk tagihan telepon seluler.

Kata 引き落とし berasal dari dua kata kerja: ⚫︎引き (hiki) yang berarti "menarik" atau "menarik" ⚫︎落とし (otoshi) yang berarti "menjatuhkan" atau "menurunkan" Secara harfiah, 引き落とし berarti "menarik dan menjatuhkan," yang menggambarkan proses penarikan uang dari rekening. Proses penarikan ini kemudian "menurunkan" saldo rekening.