変装（へんそう、hensou）
- penyamaran

変装, yang dibaca へんそう (hen-sou), berarti penyamaran atau menyamar. Ini melibatkan mengubah penampilan seseorang untuk menyembunyikan identitas asli mereka atau untuk mengambil peran orang lain. Ini bisa dilakukan dengan berbagai cara, seperti memakai kostum, make-up, atau bahkan mengubah tingkah laku dan cara bicara. Istilah ini sering digunakan dalam konteks drama, film, spionase, atau hanya untuk bersenang-senang. Istilah 変装 juga dapat mengacu pada [penyamaran].

⚫︎映画の中で、彼は警官に変装した。 Terjemahan: Dalam film, dia [menyamar] sebagai polisi. ⚫︎パーティーで、彼女は魔女に変装した。 Terjemahan: Di pesta, dia [berpenyamaran] sebagai penyihir. ⚫︎スパイは、変装して敵の基地に潜入した。 Terjemahan: Mata-mata itu [menyamar] dan menyusup ke markas musuh.

Gunakan 変装 ketika Anda ingin berbicara tentang seseorang yang mengubah penampilan mereka untuk menyembunyikan identitas atau mengambil peran orang lain. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, dari cerita fiksi hingga situasi nyata. Kata ini umumnya digunakan dalam situasi formal maupun informal. Anda dapat menggunakan kata ini untuk menjelaskan tindakan menyamar yang sedang dilakukan atau telah dilakukan. Contoh kalimat: "Dia melakukan 変装 yang sangat meyakinkan." (Dia melakukan [penyamaran] yang sangat meyakinkan.)

変装 ditulis menggunakan kanji 変 (hen) yang berarti "berubah" atau "aneh" dan 装 (sou) yang berarti "penampilan" atau "pakaian". Pengucapannya adalah へんそう (hen-sou) dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya tidak bervariasi.

Beberapa kata yang mirip dengan 変装 meliputi: ⚫︎ 化ける (bakeru): Berubah menjadi sesuatu yang lain (seringkali dalam konteks supranatural atau cerita rakyat). ⚫︎ 仮装 (kasou): Kostum atau penyamaran, seringkali untuk acara-acara seperti pesta kostum. ⚫︎ 偽装 (gisou): Penyamaran atau kamuflase, seringkali digunakan dalam konteks militer atau penipuan.

Tidak ada antonim langsung untuk 変装, tetapi konsep yang berlawanan adalah: ⚫︎ 素顔 (sugao): Wajah asli, atau penampilan yang tidak [berpenyamaran]. ⚫︎ 正体 (shoutai): Identitas asli.

彼は変装してパーティーに現れた。 ・Terjemahan: Dia [menyamar] dan muncul di pesta. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang mengubah penampilannya untuk menghadiri pesta dengan [penyamaran].

あのスパイは、いつも変装して行動している。 ・Terjemahan: Mata-mata itu selalu [menyamar] dan bertindak. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bahwa mata-mata selalu menggunakan [penyamaran] untuk melakukan tugasnya.

変装 berasal dari kombinasi dua kanji, 変 (hen) yang berarti "berubah" dan 装 (sou) yang berarti "pakaian" atau "penampilan". Bersama-sama, mereka membentuk konsep mengubah penampilan seseorang. Kata ini diperkirakan telah ada sejak zaman kuno di Jepang, seiring dengan perkembangan budaya dan kebutuhan untuk menyembunyikan identitas dalam berbagai situasi.