賞与（しょうよ、shouyo）
- bonus

賞与 (しょうよ) dalam bahasa Indonesia berarti bonus atau tunjangan. Ini adalah pembayaran tambahan yang diberikan oleh perusahaan kepada karyawan mereka di luar gaji pokok. [賞与] biasanya diberikan sebagai bentuk apresiasi atas kinerja karyawan selama periode tertentu, seperti setahun atau semester. [賞与] juga bisa diberikan berdasarkan keuntungan perusahaan atau sebagai bagian dari paket kompensasi.

⚫︎今月の給料に加えて、ボーナスが出ました。 Terjemahan: Selain gaji bulan ini, saya mendapatkan bonus. ⚫︎今年の賞与］は、業績が良かったので増額されました。 Terjemahan: Bonus tahun ini dinaikkan karena kinerja yang baik. ⚫︎年末の賞与］は楽しみですね。 Terjemahan: Saya menantikan bonus akhir tahun.

Kata 賞与 digunakan dalam situasi formal maupun informal saat berbicara tentang bonus yang diterima karyawan. Anda bisa menggunakannya saat berbicara dengan rekan kerja, atasan, atau dalam dokumen resmi. Kata ini juga sering digunakan dalam konteks keuangan dan sumber daya manusia.

Kata 賞与 ditulis menggunakan kanji 賞 (sho, berarti hadiah, penghargaan) dan 与 (yo, berarti memberikan). Bacaan hiragananya adalah しょうよ. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

⚫︎ボーナス (bo-nasu): Bonus (kata serapan dari bahasa Inggris) ⚫︎手当 (teate): Tunjangan (dapat mencakup berbagai jenis tunjangan, termasuk bonus) ⚫︎報奨金 (houshoukin): Uang penghargaan

Tidak ada antonim langsung untuk 賞与, tetapi kebalikannya adalah pengurangan gaji atau tidak menerima bonus sama sekali.

彼は会社の業績向上に貢献したため、高額な賞与］を受け取った。 ・Terjemahan: Karena dia berkontribusi pada peningkatan kinerja perusahaan, dia menerima bonus yang besar. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang menerima 賞与 karena kontribusinya.

賞与］の支給日は、会社の就業規則で定められています。 ・Terjemahan: Tanggal pembayaran bonus ditetapkan dalam peraturan perusahaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang peraturan perusahaan terkait pembayaran 賞与.

Kata 賞与 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 賞 memiliki arti "penghargaan" atau "hadiah", sedangkan 与 berarti "memberi" atau "menawarkan". Secara harfiah, 賞与 berarti "memberikan penghargaan".