避難します（ひなんします、hinanshimasu）
- mengungsi

避難します berarti "mengungsi," "mengamankan diri," atau "mengevakuasi." Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan meninggalkan tempat berbahaya atau tidak aman untuk mencari perlindungan di tempat yang lebih aman. Ini seringkali dilakukan dalam situasi darurat seperti bencana alam (gempa bumi, banjir, dll.), kebakaran, atau ancaman lainnya.

⚫︎地震が起きたので、避難します。 Translation: Karena gempa bumi terjadi, saya akan mengungsi. ⚫︎火事が起きたので、すぐに避難してください！ Translation: Karena kebakaran terjadi, segera mengungsi! ⚫︎台風が近づいているので、避難場所を確認しておきましょう。 Translation: Karena topan mendekat, mari kita periksa tempat pengungsian.

Anda menggunakan 避難します saat berbicara tentang meninggalkan area berbahaya untuk keselamatan. Ini sangat penting dalam situasi darurat. Anda bisa menggunakan kata kerja ini untuk diri sendiri, orang lain, atau situasi yang melibatkan banyak orang. Kata ini biasanya digunakan dalam konteks formal dan informal. Penting untuk diketahui bahwa ada beberapa bentuk konjugasi dari 避難します seperti: ⚫︎ 避難しました (mengungsi/telah mengungsi/sudah mengungsi - bentuk lampau) ⚫︎ 避難しません (tidak akan mengungsi/tidak mengungsi - bentuk negatif) ⚫︎ 避難してください (Silakan mengungsi - bentuk perintah/permintaan) ⚫︎ 避難する (mengungsi - bentuk kamus) ⚫︎ 避難しよう (ayo mengungsi)

Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 避難します ⚫︎ Hiragana: ひなんします Penulisan dengan katakana biasanya tidak digunakan. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata kerja ini selalu "します" (shimasu).

Beberapa kata yang mirip dengan 避難します adalah: ⚫︎ 逃げる (nigeru): melarikan diri, kabur (lebih umum digunakan dalam situasi pribadi) ⚫︎ 退避する (taihisuru): mengevakuasi (sering digunakan dalam situasi militer atau formal) ⚫︎ 逃れる (nogareru): menghindari, lolos (lebih umum digunakan dalam konteks abstrak, misalnya menghindari hukuman)

Tidak ada antonim langsung untuk 避難します, tetapi kebalikan dari tindakan 避難します adalah tetap berada di tempat yang berbahaya.

大雨で川が氾濫しそうなので、避難指示が出ました。 ・Terjemahan: Karena sungai akan meluap akibat hujan deras, perintah evakuasi dikeluarkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan situasi darurat (hujan deras yang menyebabkan potensi banjir) yang menyebabkan otoritas mengeluarkan perintah untuk mengungsi.

避難訓練に参加して、緊急時の対応を学びました。 ・Terjemahan: Saya berpartisipasi dalam latihan evakuasi dan mempelajari cara merespons dalam keadaan darurat. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kegiatan pelatihan untuk mempersiapkan diri menghadapi situasi darurat yang mengharuskan evakuasi.

Kata 避難 terdiri dari dua kanji: 避 (hi) yang berarti "menghindari" atau "menjauhi" dan 難 (nan) yang berarti "kesulitan" atau "bahaya". Ditambahkan kata kerja します(shimasu) yang merupakan kata kerja untuk melakukan. Jadi, secara harfiah 避難します berarti "melakukan penghindaran bahaya".