避難所（ひなんじょ、hinanjo）
- tempat berlindung

避難所 (hinanjo) dalam bahasa Jepang berarti tempat perlindungan atau tempat evakuasi. Ini adalah lokasi yang aman di mana orang-orang dapat mencari perlindungan sementara dari bencana alam, seperti gempa bumi, tsunami, badai, banjir, atau situasi darurat lainnya. 避難所 menyediakan tempat tinggal sementara, makanan, air, dan layanan medis bagi para pengungsi.

⚫︎地震が発生し、多くの人が 避難所 に避難しました。 ⚫︎Terjemahan: Gempa bumi terjadi, dan banyak orang mengungsi ke 避難所. ⚫︎台風が近づいているので、住民は 避難所 の場所を確認しました。 ⚫︎Terjemahan: Karena topan mendekat, penduduk memeriksa lokasi 避難所.

⚫︎Kata 避難所 digunakan ketika berbicara tentang lokasi fisik tempat orang-orang mencari perlindungan saat terjadi bencana atau situasi darurat. ⚫︎Biasanya digunakan dalam berita, pengumuman pemerintah, atau percakapan sehari-hari terkait persiapan dan penanganan bencana. ⚫︎Anda bisa menggunakan kata ini ketika menanyakan di mana 避難所 berada, atau saat memberi tahu seseorang bahwa mereka harus pergi ke 避難所.

⚫︎Kata 避難所 ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana: 避 (hi) yang berarti "menghindari" atau "mengungsi", 難 (nan) yang berarti "kesulitan" atau "bahaya", dan 所 (jo) yang berarti "tempat". ⚫︎Pengucapannya dalam hiragana adalah ひなんじょ (hinanjo). ⚫︎Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana untuk kata ini.

⚫︎Beberapa kata yang mirip atau terkait dengan konsep 避難所: ⚫︎避難場所 (hinan basho): lokasi evakuasi (lebih umum). ⚫︎シェルター (sherutaa): shelter, tempat perlindungan (sering digunakan untuk bangunan tahan bencana). ⚫︎一時避難場所 (ichiji hinan basho): tempat evakuasi sementara.

⚫︎Karena 避難所 adalah tempat untuk mencari perlindungan, tidak ada antonim yang langsung. Namun, konsep kebalikan dari mencari perlindungan adalah tetap berada di lokasi yang berbahaya.

近くに 避難所 はありますか？ ・Terjemahan: Apakah ada 避難所 di dekat sini? ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk menanyakan lokasi 避難所 terdekat.

学校が 避難所 として開放されました。 ・Terjemahan: Sekolah dibuka sebagai 避難所. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa sekolah berfungsi sebagai tempat penampungan sementara.

Kata 避難所 berasal dari bahasa Jepang dan terbentuk dari kombinasi kanji yang menjelaskan konsep tempat perlindungan dari bahaya: 避 (hi) untuk menghindari, 難 (nan) untuk kesulitan, dan 所 (jo) untuk tempat.