分解（ぶんかい、bunkai）
- pembongkaran, dekomposisi

分解 (ぶんかい, *bunkai*) dalam bahasa Indonesia berarti "penguraian," "pembongkaran," atau "dekomposisi." Kata ini merujuk pada proses memecah sesuatu menjadi bagian-bagian yang lebih kecil. Ini bisa berlaku pada banyak konteks, dari kimia, biologi, teknik, hingga kegiatan sehari-hari. Istilah ini menekankan pada pemisahan suatu objek atau substansi menjadi komponen-komponennya. 分解 dapat diartikan sebagai proses mengurangi sesuatu menjadi bagian-bagian yang lebih sederhana atau komponen-komponennya.

⚫︎ 化学物質を分解する。 Terjemahan: Menguraikan zat kimia. ⚫︎ エンジンを分解して、修理する。 Terjemahan: Membongkar mesin untuk diperbaiki. ⚫︎ この文章を細かく分解して、理解する。 Terjemahan: Mengurai kalimat ini secara detail untuk memahaminya.

Kata 分解 digunakan dalam situasi di mana ada proses pemisahan atau penguraian sesuatu menjadi bagian-bagian yang lebih kecil. Misalnya: ⚫︎ Dalam konteks ilmiah (kimia, biologi): untuk menjelaskan proses dekomposisi atau pemecahan suatu zat. ⚫︎ Dalam konteks mekanik: untuk menjelaskan proses membongkar mesin atau peralatan. ⚫︎ Dalam konteks analisis: untuk menjelaskan proses memecah sesuatu (seperti sebuah ide, kalimat, masalah) menjadi bagian-bagian yang lebih mudah dipahami.

Kata 分解 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 分解 ⚫︎ Hiragana: ぶんかい (digunakan untuk membaca kanji jika pembaca belum memahami kanji tersebut) Kata ini biasanya ditulis dengan kanji. Tidak ada variasi dalam *okurigana* (hiragana yang mengikuti kanji) untuk kata ini.

Beberapa kata yang mirip dengan 分解: ⚫︎ 解体 (*kaitai*) - pembongkaran (biasanya untuk bangunan atau struktur besar) ⚫︎ 解剖 (*kaibou*) - diseksi (dalam konteks medis atau ilmiah) ⚫︎ 分析 (*bunseki*) - analisis ⚫︎ 解明 (*kaimei*) - penjelasan, klarifikasi (untuk masalah atau fenomena)

Kata yang merupakan antonim atau lawan kata dari 分解: ⚫︎ 合成 (*gousei*) - sintesis, pembuatan ⚫︎ 結合 (*ketsugou*) - penggabungan, penyatuan ⚫︎ 構築 (*kouchiku*) - konstruksi, pembangunan

食べ物は胃の中で分解される。 ・Terjemahan: Makanan diuraikan di dalam lambung. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan proses pencernaan, di mana makanan dipecah menjadi bagian-bagian yang lebih kecil agar mudah diserap tubuh.

この問題を分解して、それぞれの要素を検討しましょう。 ・Terjemahan: Mari kita uraikan masalah ini dan pertimbangkan setiap elemennya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa masalah akan dipecah menjadi bagian yang lebih kecil untuk memudahkan analisis dan pemecahan masalah.

Kata 分解 berasal dari bahasa Tionghoa, yang kemudian diadaptasi ke dalam bahasa Jepang. Kata ini terdiri dari dua karakter kanji: 分 ( *bun*, yang berarti "memisahkan" atau "bagian") dan 解 (*kai*, yang berarti "membongkar" atau "melepaskan"). Gabungan kedua karakter ini membentuk makna "penguraian" atau "pembongkaran."