蕾（つぼみ、tsubomi）
- kuncup

蕾 (tsubomi) adalah kata dalam bahasa Jepang yang mengacu pada kuncup bunga, yaitu bagian bunga yang belum mekar. 蕾 sering kali digunakan untuk menggambarkan fase awal perkembangan bunga, ketika kelopak bunga masih tertutup dan belum terbuka. 蕾 juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan sesuatu yang belum berkembang sepenuhnya, seperti potensi atau bakat yang masih tersembunyi.

⚫︎ 桜の蕾が膨らんできた。 Terjemahan: Kuncup bunga sakura mulai mengembang. ⚫︎ 彼女は将来の成功の蕾を持っている。 Terjemahan: Dia memiliki kuncup kesuksesan di masa depan. ⚫︎ 庭のバラの蕾が美しい。 Terjemahan: Kuncup mawar di taman itu indah.

⚫︎ Kata 蕾 digunakan dalam percakapan untuk menggambarkan keadaan bunga yang belum mekar. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks alam, seperti ketika berbicara tentang bunga atau tanaman. ⚫︎ Bisa juga digunakan secara kiasan untuk menggambarkan potensi, ide, atau sesuatu yang belum matang.

⚫︎ Kata 蕾 ditulis menggunakan kanji 蕾 (tsubomi). ⚫︎ Juga dapat ditulis dalam hiragana つぼみ. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung yang sepenuhnya menggantikan makna 蕾. Beberapa kata yang terkait meliputi: ⚫︎ 花芽 (kaga): kuncup bunga ⚫︎ つぼ (tsubo): bentuk informal dari 蕾

⚫︎ 花 (hana): bunga yang sudah mekar ⚫︎ 開花 (kaika): mekar (kata kerja)

春になると、庭の梅の蕾が次々と開きます。 ・Terjemahan: Ketika musim semi tiba, kuncup bunga plum di taman akan mekar satu demi satu. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan proses mekarnya kuncup bunga plum saat musim semi.

彼女の才能はまだ蕾の状態ですが、きっと大きく花開くでしょう。 ・Terjemahan: Bakatnya masih dalam keadaan kuncup, tetapi pasti akan berkembang dengan baik. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 蕾 secara kiasan untuk menggambarkan potensi yang belum sepenuhnya berkembang.

Asal-usul kata 蕾 (tsubomi) tidak dapat ditentukan secara pasti, tetapi diperkirakan berasal dari kata kerja つぼむ (tsubomu) yang berarti "menguncup" atau "mengatup". Ini mengacu pada bentuk kuncup bunga yang tertutup.