経歴（けいれき、keireki）
- pengalaman

経歴 (Keireki) dalam bahasa Jepang berarti "riwayat hidup", "latar belakang", atau "pengalaman". Ini merujuk pada catatan lengkap tentang pendidikan, pekerjaan, dan pengalaman seseorang atau suatu organisasi. Ini mencakup semua hal yang telah dilakukan seseorang dalam hidupnya yang relevan dengan suatu konteks tertentu.

⚫︎山田さんの経歴は素晴らしいです。 Terjemahan: Riwayat hidup Yamada sangat mengagumkan. ⚫︎新しい仕事に応募する前に、自分の経歴を見直しました。 Terjemahan: Sebelum melamar pekerjaan baru, saya meninjau kembali riwayat hidup saya. ⚫︎会社は彼の経歴に基づいて彼を採用しました。 Terjemahan: Perusahaan mempekerjakannya berdasarkan pengalaman kerjanya.

⚫︎経歴 biasanya digunakan dalam konteks formal, seperti saat melamar pekerjaan, menulis resume, atau berdiskusi tentang kualifikasi seseorang. ⚫︎Kata ini bisa digunakan untuk merujuk pada pengalaman pribadi seseorang atau pengalaman organisasi/perusahaan. ⚫︎Sangat penting saat memberikan informasi tentang diri Anda dalam konteks profesional.

⚫︎経歴 ditulis dengan kanji, yaitu 経 (kei - melalui, mengelola) dan 歴 (reki - riwayat, catatan). ⚫︎Hiragana untuk membaca: けいれき (keireki). ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎職務経歴 (shokumu keireki): Riwayat pekerjaan. ⚫︎キャリア (kyaria): Karir (seringkali digunakan dalam konteks modern). ⚫︎バックグラウンド (bakkuguraundo): Latar belakang. ⚫︎履歴 (rireki): Catatan riwayat (lebih umum digunakan untuk riwayat pendidikan atau catatan singkat). ⚫︎生い立ち (o-idachi): Latar belakang kehidupan, seringkali lebih menekankan pada pengalaman pribadi.

Tidak ada antonim langsung untuk 経歴. Namun, konsep yang berlawanan mungkin adalah "kurangnya pengalaman" atau "tidak memiliki latar belakang".

彼は素晴らしい経歴を持っていて、この仕事にぴったりです。 ・Terjemahan: Dia memiliki riwayat hidup yang luar biasa dan sangat cocok untuk pekerjaan ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa pengalaman dan latar belakang seseorang membuat mereka ideal untuk sebuah posisi.

面接では、あなたの経歴について詳しく教えてください。 ・Terjemahan: Dalam wawancara, tolong ceritakan secara detail tentang riwayat hidup Anda. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 経歴 dalam konteks wawancara kerja.

Kata 経歴 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 経 berarti "melalui" atau "pengalaman", sementara 歴 berarti "riwayat" atau "catatan". Kombinasi keduanya menghasilkan konsep catatan pengalaman hidup seseorang.