履歴（りれき、rireki）
- riwayat

履歴 (りれき) dalam bahasa Indonesia berarti "riwayat", "sejarah", atau "rekam jejak". Kata ini mengacu pada catatan atau kumpulan informasi tentang pengalaman, pencapaian, atau aktivitas seseorang atau sesuatu selama periode waktu tertentu. Ini bisa berupa catatan pekerjaan, pendidikan, aktivitas, atau peristiwa lainnya. Kata ini menekankan pada catatan yang disusun secara sistematis dan terperinci.

⚫︎ 職務履歴書 Terjemahan: Curriculum Vitae (CV) / Daftar Riwayat Hidup ⚫︎ 履歴を調べる Terjemahan: Memeriksa riwayat ⚫︎ 犯罪履歴 Terjemahan: Catatan Kriminal

Kata 履歴 digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam situasi formal dan profesional. Anda akan sering menemukannya dalam: ⚫︎ Melamar pekerjaan: Dalam konteks ini, 履歴 mengacu pada daftar riwayat hidup (CV) yang berisi informasi tentang pengalaman kerja, pendidikan, dan keterampilan. ⚫︎ Penggunaan informasi tentang sejarah atau riwayat: untuk merujuk pada rekam jejak seseorang, organisasi, atau benda. ⚫︎ Situasi resmi: misalnya dalam catatan medis, catatan keuangan, atau catatan pendidikan.

Kata 履歴 ditulis menggunakan kanji 履歴. Hiragana untuk membaca kata ini adalah りれき. Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

Beberapa kata yang mirip dengan 履歴 adalah: ⚫︎ 経歴 (けいれき): Riwayat pengalaman (terutama pengalaman kerja). ⚫︎ 記録 (きろく): Catatan, rekaman. ⚫︎ バックグラウンド (bakku guraundo): Latar belakang (sering digunakan untuk latar belakang pendidikan atau pengalaman).

Tidak ada antonim langsung untuk 履歴. Namun, konsep yang berlawanan dapat berupa "masa depan" atau "belum ada catatan".

彼女の職務履歴は非常に印象的だった。 ・Terjemahan: Riwayat pekerjaan dia sangat mengesankan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa riwayat pekerjaan seseorang sangat baik.

このアプリはウェブサイトの閲覧履歴を保存します。 ・Terjemahan: Aplikasi ini menyimpan riwayat penelusuran situs web. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang fungsi aplikasi untuk menyimpan catatan aktivitas di internet.

Kata 履歴 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 履 (ri) berarti "melalui" atau "mengalami", sedangkan 歴 (reki) berarti "sejarah" atau "rekam jejak". Ketika digabungkan, mereka membentuk konsep catatan atau rekam jejak pengalaman.