Detail Kata

足跡 (あしあと) berarti "jejak kaki" atau "bekas kaki". Ini mengacu pada tanda yang ditinggalkan oleh kaki seseorang atau hewan di suatu permukaan, seperti tanah, pasir, atau salju. Ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk merujuk pada pengaruh atau warisan seseorang.足跡 juga bisa merujuk pada bekas yang tertinggal oleh sesuatu yang bergerak.

⚫︎雪の上に熊の足跡を見つけました。 Terjemahan: Saya menemukan jejak kaki beruang di atas salju. ⚫︎犯人は現場に足跡を残しました。 Terjemahan: Pelaku meninggalkan jejak kaki di tempat kejadian. ⚫︎彼女の足跡は、この業界に大きな影響を与えた。 Terjemahan: Jejak langkahnya (pengaruhnya) memberikan dampak besar pada industri ini.

⚫︎足跡 sering digunakan dalam percakapan sehari-hari saat membahas tentang keberadaan orang atau hewan di suatu tempat. ⚫︎ Juga digunakan saat berbicara tentang penyelidikan kriminal, petualangan di alam, atau bahkan dalam konteks metafora untuk dampak seseorang dalam hidup. ⚫︎ Cocok digunakan dalam situasi formal maupun informal, tergantung pada konteksnya.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 足跡. ⚫︎ Namun, bisa juga ditulis dalam hiragana あしあと, terutama untuk anak-anak atau dalam teks yang lebih santai. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 足取り (ashidori): gaya berjalan atau langkah kaki. ⚫︎ 痕跡 (konseki): jejak atau bekas (lebih umum untuk semua jenis jejak, tidak hanya kaki). ⚫︎ 跡 (ato): bekas atau tanda.

Tidak ada antonim langsung untuk 足跡, karena ini adalah kata benda yang menggambarkan suatu objek atau fenomena. Namun, konsep "tidak ada jejak" atau "menghilangkan jejak" bisa dianggap sebagai kebalikan secara konseptual.

砂浜に足跡がたくさんありました。 ⚫︎ Terjemahan: Ada banyak jejak kaki di pantai berpasir. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan banyak jejak kaki yang terlihat di pantai.

歴史の足跡を辿る。 ⚫︎ Terjemahan: Menelusuri jejak sejarah. ⚫︎ Penjelasan: Contoh ini menggunakan 足跡 secara kiasan untuk merujuk pada mempelajari sejarah atau masa lalu.

Kata 足跡 terdiri dari kanji 足 (ashi), yang berarti "kaki," dan kanji 跡 (ato), yang berarti "jejak" atau "bekas". Jadi, secara harfiah berarti "jejak kaki." Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak lama dan mencerminkan pengalaman manusia dalam mengamati dan melacak jejak.