出かけます（でかけます、dekakemasu）
- keluar
Romaji:
Jepang:
Kana:
DE
出
で
KA
か
か
KE
け
け
MA
ま
ま
SU
す
す
出かけます (でかけます, romaji: dekakemasu) berarti "keluar" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N4 Mid.
| Meaning: | keluar |
| Level: | N4 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：dekakemasu
Hiragana：でかけます
Polite-form (ます形) | でかけます出かけます。go out. |
Dict-form (辞書形) | 出かけるgo out |
Connect-form (て形) | 出かけて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 出かけないnot go out |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 出かけたgo outed |
Terminal-form (終止形) | 出かける。go out. |
If-form (仮定形) | 出かければif go out |
Let's-form (意志形) | 出かけよう !let's go out |
Command-form (命令形) | 出かけろ !go out ! |
Penjelasan AI
出かけます berarti "pergi keluar", "berangkat", atau "meninggalkan rumah untuk suatu tujuan." Ini menunjukkan tindakan meninggalkan tempat saat ini (biasanya rumah atau kantor) untuk melakukan sesuatu di tempat lain. Fokusnya adalah pada tindakan berpindah tempat. Kata ini sering digunakan untuk aktivitas yang relatif singkat atau untuk kegiatan di luar rumah. 出かけます adalah bentuk ます-form dari kata kerja 出かける (dekakeru).
⚫︎ 今日は友達と映画を見に出かけます。 Terjemahan: Hari ini saya akan pergi keluar untuk menonton film dengan teman. ⚫︎ 週末は旅行に出かけますか？ Terjemahan: Apakah Anda akan pergi berlibur akhir pekan ini? ⚫︎ 買い物に出かける前に、宿題を終わらせましょう。 Terjemahan: Mari kita selesaikan pekerjaan rumah sebelum pergi berbelanja.
⚫︎ Gunakan 出かけます ketika berbicara tentang aktivitas yang dilakukan di luar rumah atau tempat saat ini. ⚫︎ Cocok untuk aktivitas sehari-hari seperti pergi ke toko, mengunjungi teman, atau melakukan hobi. ⚫︎ Bisa digunakan dalam percakapan informal maupun formal (tergantung tingkat kesopanan yang digunakan dalam kalimatnya). ⚫︎ Umumnya digunakan dengan partikel に atau へ untuk menunjukkan tujuan (tempat yang dituju). Misalnya, 公園に出かけます (pergi ke taman) atau 東京へ出かけます (pergi ke Tokyo).
⚫︎ Umumnya ditulis dalam hiragana: でかけます. ⚫︎ Kanji: 出かけます. ⚫︎ Bentuk dasar kata kerja: 出かける (dekakeru). ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu: かけ.
⚫︎ 行く (iku): "pergi" (lebih umum dan netral, tidak selalu menekankan pada meninggalkan tempat saat ini). ⚫︎ 出かける (dekakeru) sendiri bisa menjadi sinonim.
⚫︎ 帰る (kaeru): "pulang". ⚫︎ 入る (hairu): "masuk". ⚫︎ 家にいる (ie ni iru): "berada di rumah".
週末に家族とハイキングに出かけます。 ・Terjemahan: Saya akan pergi hiking dengan keluarga saya di akhir pekan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan rencana untuk pergi keluar rumah untuk melakukan aktivitas hiking.
雨が降っているので、今日は出かけるのはやめよう。 ・Terjemahan: Karena hujan turun, mari kita batalkan untuk keluar hari ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 出かける untuk menyatakan bahwa mereka akan membatalkan rencana untuk pergi keluar karena cuaca buruk.
Kata 出かける berasal dari kombinasi kanji 出 (de-) yang berarti "keluar" atau "meninggalkan" dan kata kerja かける (kakeru) yang memiliki beberapa arti, salah satunya adalah "bergerak" atau "melakukan." Secara harfiah, 出かける bisa diartikan sebagai "keluar dan mulai bergerak" atau "keluar untuk melakukan sesuatu."