割り箸（わりばし、waribashi）
- sumpit sekali pakai

割り箸 (waribashi) adalah sumpit sekali pakai yang sudah dibelah menjadi dua, siap untuk digunakan. Kata ini secara harfiah berarti “sumpit yang dibelah”. Biasanya terbuat dari kayu, tetapi ada juga yang terbuat dari bambu atau bahan lainnya.

⚫︎ レストランで割り箸をもらいました。 ・Terjemahan: Saya mendapatkan [割り箸] di restoran. ⚫︎ このお寿司屋さんでは、竹の割り箸を使っています。 ・Terjemahan: Restoran sushi ini menggunakan [割り箸] bambu. ⚫︎ 割り箸を割る前に、少しだけ湿らせると割れやすいです。 ・Terjemahan: Sebelum membelah [割り箸], melembabkannya sedikit akan membuatnya lebih mudah dibelah.

Anda menggunakan kata [割り箸] saat membicarakan tentang sumpit sekali pakai yang sudah dibelah. Kata ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama saat makan di restoran atau membeli makanan siap saji. Anda bisa menggunakan kata ini ketika meminta [割り箸], berbicara tentang kualitas [割り箸], atau membahas praktik penggunaan [割り箸].

Kata 割り箸 biasanya ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana: 割り箸. ・割り (wari) ditulis dengan kanji 割 yang berarti “membelah” atau “membagi”. ・箸 (hashi) ditulis dengan kanji 箸 yang berarti “sumpit”. Cara lain untuk menulis kata ini tidak ada, tetapi pengucapan tetap sama.

Tidak ada sinonim langsung untuk [割り箸]. Istilah lain yang berhubungan mungkin adalah: ⚫︎ お箸 (ohashi): Sumpit (umum). ⚫︎ 菜箸 (saibashi): Sumpit untuk memasak.

Tidak ada antonim langsung untuk [割り箸]. Namun, konsep yang berlawanan mungkin adalah sumpit yang dapat digunakan kembali, seperti: ⚫︎ マイ箸 (mai hashi): Sumpit pribadi.

このお店の割り箸は、木の良い香りがしますね。 ・Terjemahan: [割り箸] di toko ini memiliki aroma kayu yang enak, ya. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk mengomentari kualitas [割り箸] dan aromanya.

割り箸の袋に、お店の名前が書いてあります。 ・Terjemahan: Nama toko tertulis pada bungkus [割り箸]. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk menjelaskan informasi yang ada di kemasan [割り箸].

Asal-usul [割り箸] berasal dari Jepang. Mereka mulai populer untuk alasan kebersihan, khususnya untuk mencegah penyebaran penyakit dan menjaga kebersihan saat makan di luar. Penggunaan [割り箸] semakin meluas seiring dengan perkembangan industri restoran dan makanan siap saji di Jepang.