蔓（つる、tsuru）
- sulur

蔓 adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa arti utama, semuanya berkaitan dengan pertumbuhan dan perambatan. Secara umum, [蔓] merujuk pada: ⚫︎Tangkai atau batang tanaman yang merambat atau menjalar, seperti pada tanaman merambat, anggur, atau labu. ⚫︎Sesuatu yang menjalar atau menyebar seperti [蔓] tanaman, tetapi juga bisa digunakan secara kiasan untuk hal-hal lain. ⚫︎Dalam konteks tertentu, [蔓] juga dapat mengacu pada akar yang menjalar.

⚫︎朝顔の蔓が窓に絡みついている。 ⚫︎Terjemahan: [Tangkai] bunga morning glory melilit jendela. ⚫︎噂はまるで蔓のように広まった。 ⚫︎Terjemahan: Rumor itu menyebar seperti [tangkai]. ⚫︎庭の蔓植物を剪定する。 ⚫︎Terjemahan: Memangkas tanaman [tangkai] di kebun.

⚫︎Kata ini digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan tanaman merambat atau sesuatu yang menyebar. ⚫︎Gunakan [蔓] ketika berbicara tentang tanaman yang memiliki batang panjang dan tumbuh merambat atau menjalar pada permukaan lain. ⚫︎Gunakan juga [蔓] secara kiasan untuk menggambarkan penyebaran sesuatu yang serupa dengan cara tanaman merambat tumbuh, seperti berita atau rumor yang menyebar luas.

⚫︎Kata [蔓] biasanya ditulis dengan kanji 蔓. ⚫︎Hiragana untuk [蔓] adalah つる. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini dalam penggunaan yang umum. ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) untuk 蔓 adalah tidak ada, hanya menggunakan kanji 蔓.

⚫︎つる草 (tsuru-kusa): Tanaman merambat (secara umum). ⚫︎からみつく (karamitsuku): Melilit, melilitkan (kata kerja). ⚫︎這う (hau): Merambat, merayap (untuk tanaman atau hewan).

Tidak ada antonim langsung untuk [蔓] yang umum. Tergantung pada konteksnya, kata-kata yang mengacu pada pertumbuhan yang tidak merambat atau menyebar, seperti "berdiri" (立つ, tatsu) atau "terbatas" (限定, gentei) mungkin bisa digunakan secara kiasan.

このぶどうの蔓はとても丈夫だ。 ⚫︎Terjemahan: [Tangkai] anggur ini sangat kuat. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menggunakan [蔓] untuk merujuk pada tangkai anggur yang kuat.

情報が蔓のように拡散した。 ⚫︎Terjemahan: Informasi menyebar seperti [tangkai]. ⚫︎Penjelasan: Kalimat ini menggunakan [蔓] secara kiasan untuk menggambarkan bagaimana informasi menyebar dengan cepat dan luas.

Asal-usul kata [蔓] berasal dari bahasa Jepang kuno, tetapi detail etimologis pastinya tidak begitu jelas. Kata ini telah digunakan untuk menggambarkan karakteristik pertumbuhan tanaman merambat untuk waktu yang sangat lama.