手錠（てじょう、tejou）
- borgol

手錠 (てじょう) berarti borgol, yaitu alat yang digunakan untuk membatasi pergerakan seseorang dengan mengikat pergelangan tangan. Alat ini biasanya digunakan oleh polisi atau petugas penegak hukum lainnya untuk menahan tersangka atau tahanan.

⚫︎ 警察官は犯人に手錠をかけた。 Terjemahan: Polisi memborgol penjahat itu. ⚫︎ 手錠をかけられた男は抵抗した。 Terjemahan: Pria yang diborgol itu melakukan perlawanan. ⚫︎ 映画の中で、主人公は手錠を外すために苦労した。 Terjemahan: Dalam film, tokoh utama kesulitan melepaskan borgolnya.

⚫︎ Kata 手錠 digunakan dalam percakapan ketika membicarakan tentang penahanan, penangkapan, atau situasi di mana seseorang dibatasi pergerakannya. ⚫︎ Kata ini umumnya digunakan dalam konteks formal, seperti berita atau laporan polisi, tetapi juga dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari saat membahas topik yang relevan. ⚫︎ Biasanya, kata ini digunakan dalam bentuk tunggal.

⚫︎ Kata 手錠 biasanya ditulis dengan kanji 手 (te, tangan) dan 錠 (jō, gembok/kunci). ⚫︎ Pembacaan hiragana adalah てじょう。 ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung dalam bahasa Jepang untuk kata 手錠.

Tidak ada antonim langsung untuk kata 手錠. Namun, kata-kata yang berkaitan dengan kebebasan atau pelepasan dapat dianggap sebagai kebalikan, seperti 釈放 (shakuhō, pembebasan).

彼は手錠をかけられる前に、必死に逃げようとした。 ・Terjemahan: Sebelum diborgol, dia berusaha keras untuk melarikan diri. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana seseorang mencoba melarikan diri sebelum ditangkap dan diborgol.

裁判官は被告に手錠をかけるよう命令した。 ・Terjemahan: Hakim memerintahkan agar terdakwa diborgol. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan konteks hukum di mana hakim memerintahkan penggunaan borgol.

Kata 手錠 berasal dari gabungan dua kanji: 手 (te), yang berarti "tangan", dan 錠 (jō), yang berarti "gembok" atau "kunci". Secara harfiah, 手錠 berarti "gembok tangan" atau "kunci tangan", yang menggambarkan fungsi alat untuk mengunci pergelangan tangan.