檻（おり、ori）
- kandang

檻 dalam bahasa Jepang berarti kandang, kerangkeng, atau kurungan, biasanya untuk hewan. Kata ini merujuk pada struktur yang dibuat dari jeruji, batang, atau bahan lainnya untuk membatasi atau menahan sesuatu, seringkali hewan. 檻 juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan situasi atau kondisi di mana seseorang merasa terkurung atau dibatasi.

⚫︎ライオンが檻の中にいる。 ・Terjemahan: Singa itu berada di dalam kandang. ⚫︎動物園の檻は安全のために作られている。 ・Terjemahan: Kandang di kebun binatang dibuat untuk keamanan. ⚫︎彼は自分の現状に檻を感じている。 ・Terjemahan: Dia merasa terkurung dalam situasinya saat ini.

Kata 檻 digunakan ketika berbicara tentang kandang atau kurungan fisik, terutama untuk hewan. Ia juga bisa digunakan dalam konteks metaforis untuk mengungkapkan perasaan terkurung atau dibatasi oleh suatu keadaan. Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 檻 untuk menggambarkan tempat hewan ditahan atau untuk mengungkapkan perasaan terjebak.

Kata 檻 ditulis dengan satu cara, yaitu menggunakan kanji. ・Kanji: 檻 ・Hiragana: おり Tidak ada variasi penulisan lain untuk kata ini, dan tidak ada variasi okurigana.

⚫︎かご (kago): keranjang, kandang (umumnya untuk burung atau hewan kecil) ⚫︎ケージ (keji): cage, kandang (sering digunakan dalam konteks modern) ⚫︎牢屋 (rōya): sel, penjara (untuk manusia)

Tidak ada antonim yang langsung untuk kata 檻, karena 檻 menggambarkan batasan. Namun, kata-kata yang menggambarkan kebebasan atau lepas mungkin bisa dianggap berlawanan, misalnya: ⚫︎自由 (jiyū): kebebasan ⚫︎解放 (kaihō): pembebasan

ジャングルの中でトラが檻から逃げ出した。 ・Terjemahan: Harimau melarikan diri dari kandang di dalam hutan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana hewan melarikan diri dari kurungan fisiknya.

政治家は、国民を檻から解放すると約束した。 ・Terjemahan: Politisi itu berjanji untuk membebaskan rakyat dari kurungan. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, 檻 digunakan secara metaforis untuk menggambarkan kondisi di mana rakyat merasa terkurung atau dibatasi.

Asal-usul kata 檻 tidak terlalu jelas, tetapi diperkirakan berasal dari penggunaan kata yang sudah ada untuk menyebut struktur kandang atau kurungan yang digunakan sejak zaman dahulu. Kanji 檻 sendiri adalah kombinasi dari elemen-elemen yang menunjukkan makna "kayu" dan "penjara/kurungan".