屋敷（やしき、yashiki）
- rumah besar

屋敷 (やしき) adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "rumah besar," "mansion," atau "kediaman luas." Secara umum, 屋敷 merujuk pada rumah atau kompleks bangunan yang besar dan mewah, biasanya dimiliki oleh keluarga kaya atau bangsawan. 屋敷 juga bisa mengindikasikan bangunan yang lebih luas dari sekadar rumah, seperti rumah dengan taman yang luas atau bangunan yang menjadi pusat kegiatan tertentu.

⚫︎父の屋敷は広くて、迷子になりそうだよ。 ・Terjemahan: Rumah ayahku sangat luas, seperti akan tersesat di dalamnya. ⚫︎あの屋敷は幽霊が出ると噂されている。 ・Terjemahan: Rumah besar itu dikabarkan berhantu. ⚫︎古い屋敷を改装して、レストランにする予定です。 ・Terjemahan: Kami berencana merenovasi rumah tua itu dan menjadikannya restoran.

Kata 屋敷 digunakan dalam berbagai konteks untuk merujuk pada bangunan tempat tinggal yang besar dan mewah. ⚫︎Biasanya, digunakan dalam percakapan yang lebih formal atau dalam konteks cerita, novel, atau berita. ⚫︎Tidak digunakan untuk rumah biasa atau rumah sederhana. ⚫︎Cocok untuk menggambarkan rumah dengan kesan kemewahan, sejarah, atau yang memiliki luas tanah yang signifikan.

⚫︎Kata 屋敷 umumnya ditulis dengan kanji 屋敷. ⚫︎Hiragana: やしき. ⚫︎Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana 敷 tidak berubah.

⚫︎邸宅 (ていたく): Kediaman mewah atau rumah besar, lebih formal. ⚫︎豪邸 (ごうてい): Rumah mewah yang sangat besar dan megah. ⚫︎館 (やかた): Rumah atau bangunan besar, sering kali berkonotasi istana atau tempat tinggal bangsawan.

Tidak ada antonim langsung untuk 屋敷. Namun, konsep kebalikan dari 屋敷 dapat berupa: ⚫︎家 (いえ/うち): Rumah, lebih umum dan sederhana. ⚫︎小屋 (こや): Gubuk atau rumah kecil.

彼は大きな屋敷に住んでいて、とても裕福です。 ・Terjemahan: Dia tinggal di rumah besar dan sangat kaya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan 屋敷 sebagai simbol kekayaan dan status sosial.

その屋敷は歴史的な価値があり、重要文化財に指定されています。 ・Terjemahan: Rumah besar itu memiliki nilai sejarah dan ditetapkan sebagai aset budaya penting. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa 屋敷 bisa juga merujuk pada bangunan bersejarah.

Kata 屋敷 berasal dari kombinasi dua kanji: 屋 (ya) yang berarti "rumah" atau "bangunan" dan 敷 (shiki) yang berarti "tempat" atau "lahan". Jadi, secara harfiah, 屋敷 berarti "tempat bangunan" atau "tempat rumah". Seiring waktu, maknanya berkembang menjadi "rumah besar" atau "kediaman luas".