住まい（すまい、sumai）
- tempat tinggal

住まい berarti "tempat tinggal" atau "rumah" dalam bahasa Indonesia. Ini mengacu pada tempat seseorang atau keluarga tinggal, baik itu rumah, apartemen, atau jenis akomodasi lainnya. 住まい juga bisa merujuk pada "hunian" secara umum, tanpa spesifik menyebutkan jenis bangunannya.

⚫︎新しい住まいを探しています。 Terjemahan: Saya sedang mencari tempat tinggal baru. ⚫︎彼女の住まいは静かな場所にあります。 Terjemahan: Tempat tinggalnya berada di tempat yang tenang. ⚫︎週末は住まいの掃除をします。 Terjemahan: Saya membersihkan rumah di akhir pekan.

⚫︎ 住まい digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada rumah, apartemen, atau tempat tinggal seseorang. ⚫︎ Kata ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan santai tentang rumah tangga hingga diskusi formal tentang properti. ⚫︎ Ini adalah kata yang sangat umum dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

⚫︎ 住まい biasanya ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Kanji untuk 住 digunakan dengan membaca す dan まい ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 家 (いえ): Rumah. ⚫︎ 住宅 (じゅうたく): Perumahan, tempat tinggal. ⚫︎ 居所 (いどころ): Tempat tinggal, keberadaan.

Tidak ada antonim langsung untuk 住まい karena merujuk pada konsep fisik. Namun, kata-kata yang mengindikasikan ketidakadaan tempat tinggal, seperti "gelandangan" atau "pengungsi", dapat dianggap sebagai konsep yang berlawanan.

東京に新しい住まいを見つけました。 ・Terjemahan: Saya menemukan tempat tinggal baru di Tokyo. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan bahwa seseorang telah berhasil menemukan tempat tinggal baru di kota Tokyo.

彼女は快適な住まいで幸せに暮らしています。 ・Terjemahan: Dia hidup bahagia di tempat tinggalnya yang nyaman. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kehidupan seseorang yang bahagia di rumahnya.

Kata 住まい berasal dari kata kerja 住む (すむ) yang berarti "tinggal" atau "bertempat tinggal", dan imbuhan -まい yang berfungsi untuk membentuk kata benda yang berarti "tempat" atau "cara". Oleh karena itu, 住まい secara harfiah berarti "tempat untuk tinggal" atau "cara untuk tinggal".