巣（す、su）
- sarang

Kata 巣 巣 (す) dalam bahasa Jepang berarti "sarang". Ini merujuk pada tempat tinggal atau tempat berteduh yang dibangun oleh hewan, terutama burung, untuk tempat tinggal, bertelur, dan membesarkan anak-anaknya. Secara lebih luas, kata ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk merujuk pada tempat tinggal manusia, markas, atau tempat berkumpul.

⚫︎鳥の巣 Terjemahan: Sarang burung ⚫︎ハチの巣 Terjemahan: Sarang lebah ⚫︎故郷の巣に帰る Terjemahan: Kembali ke rumah halaman (tempat kelahiran)

Kata 巣 巣 digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan: ⚫︎ Sarang hewan, misalnya sarang burung, sarang lebah, atau sarang semut. ⚫︎ Rumah atau tempat tinggal, terutama ketika merujuk pada tempat yang aman dan nyaman. ⚫︎ Secara kiasan, tempat berkumpul atau markas suatu kelompok atau organisasi. Kata ini umumnya digunakan dalam konteks yang relatif formal dan informal.

Kata 巣 巣 dapat ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: す ⚫︎ Kanji: 巣 Tidak ada variasi okurigana yang umum.

Beberapa kata yang memiliki makna yang mirip dengan 巣 巣, meskipun dengan nuansa yang berbeda, antara lain: ⚫︎ 家 (いえ): rumah, tempat tinggal. ⚫︎ 住まい (すまい): tempat tinggal, hunian. ⚫︎ 拠点 (きょてん): basis, markas.

Tidak ada antonim langsung untuk 巣 巣 yang memiliki konotasi yang sama. Namun, kata-kata yang mengindikasikan ketidakhadiran di tempat tinggal atau perpindahan dapat dianggap sebagai antonim dalam konteks tertentu, contohnya: ⚫︎ 旅 (たび): perjalanan. ⚫︎ 放浪 (ほうろう): pengembaraan.

小鳥が巣を作っている。 ・Terjemahan: Burung kecil itu sedang membuat sarang. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 巣 巣 untuk merujuk pada tempat tinggal burung yang sedang dibangun.

都会の生活に疲れて、田舎の巣に帰りたい。 ・Terjemahan: Lelah dengan kehidupan kota, saya ingin kembali ke rumah di pedesaan. ・Penjelasan: Dalam kalimat ini, 巣 巣digunakan secara metaforis untuk merujuk pada rumah atau tempat kelahiran yang memberikan rasa aman dan nyaman.

Asal-usul kata 巣 巣 berasal dari bahasa Jepang Kuno. Kata ini telah digunakan selama berabad-abad untuk merujuk pada tempat tinggal hewan, khususnya burung.