住処（すみか、sumika）
- tempat tinggal

住処 (すみか) berarti "tempat tinggal", "rumah", atau "tempat bersembunyi". Kata ini merujuk pada lokasi di mana seseorang atau sesuatu hidup, tinggal, atau berlindung. Ini bisa berupa rumah, sarang hewan, atau tempat lain yang dianggap sebagai tempat tinggal. Kata ini sering kali menyampaikan kesan keakraban atau keamanan.

⚫︎鳥のすみか Translation: Sarang burung. ⚫︎彼女のすみかは静かな場所にある。 Translation: Tempat tinggalnya ada di tempat yang tenang. ⚫︎彼は都会の喧騒から逃れて、山に住処を求めた。 Translation: Dia melarikan diri dari hiruk pikuk kota dan mencari tempat tinggal di pegunungan.

Anda dapat menggunakan 住処 untuk berbicara tentang: ⚫︎ Tempat tinggal manusia (rumah, apartemen). ⚫︎ Tempat tinggal hewan (sarang, liang, dll.). ⚫︎ Tempat perlindungan atau tempat bersembunyi (misalnya, tempat persembunyian dalam cerita). Kata ini lebih formal dibandingkan dengan beberapa kata lain yang berarti "rumah" atau "tempat tinggal", dan sering digunakan dalam konteks yang lebih formal atau sastra.

Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 住処 ⚫︎ Hiragana: すみか Tidak ada variasi dalam okurigana.

Beberapa sinonim untuk 住処 termasuk: ⚫︎ 家 (ie): rumah ⚫︎ 自宅 (jitaku): rumah sendiri ⚫︎ 住まい (sumai): tempat tinggal ⚫︎ 棲家 (seika): tempat tinggal (sering digunakan untuk hewan) ⚫︎ 居場所 (ibasho): tempat berada

Beberapa antonim untuk 住処 mungkin termasuk: ⚫︎ 外 (soto): luar ⚫︎ 旅 (tabi): perjalanan Tidak ada antonim yang langsung, tergantung pada konteks kalimat.

この辺りの野良猫のすみかは、あの古い倉庫だ。 ・Terjemahan: Tempat tinggal kucing liar di sekitar sini adalah gudang tua itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan lokasi tempat tinggal kucing liar.

子供たちは秘密基地をすみかにして遊んでいた。 ・Terjemahan: Anak-anak bermain dengan markas rahasia sebagai tempat tinggal mereka. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan markas rahasia sebagai tempat bermain anak-anak.

Kata 住処 berasal dari kata kerja 住む (sumu), yang berarti "tinggal" atau "hidup", dan 処 (tokoro), yang berarti "tempat". Jadi, secara harfiah, 住処 berarti "tempat tinggal" atau "tempat untuk hidup".