配信（はいしん、haishin）
- pengiriman

配信, yang dibaca はいしん (haishin), secara umum berarti "penyiaran," "pengiriman," atau "pendistribusian" konten melalui media elektronik. Ini bisa merujuk pada berbagai hal, mulai dari penyiaran langsung (live streaming) video, audio, hingga pengiriman konten digital seperti musik, film, atau artikel. Dalam konteks modern, 配信 seringkali dikaitkan dengan platform online dan internet. 配信 melibatkan pengiriman data atau informasi kepada banyak orang sekaligus.

⚫︎YouTubeでゲームの配信を見る。 Terjemahan: Menonton siaran (streaming) game di YouTube. ⚫︎新しいアルバムの配信が始まった。 Terjemahan: Penyiaran (peluncuran) album baru telah dimulai. ⚫︎ライブ配信は楽しかったですか？ Terjemahan: Apakah siaran langsung (live streaming) itu menyenangkan?

配信 digunakan dalam berbagai situasi terkait dengan penyebaran informasi atau konten melalui media elektronik. Ini bisa digunakan saat membicarakan tentang: ⚫︎Penyiaran langsung (live streaming) video game, konser, atau acara lainnya. ⚫︎Peluncuran atau distribusi konten digital seperti musik, film, e-book, atau podcast. ⚫︎Pengiriman informasi melalui email atau platform lainnya. Anda bisa menggunakan 配信 untuk berbicara tentang aktivitas 配信 (haishin) itu sendiri atau untuk merujuk pada konten yang 配信 (haishin)kan.

Kata 配信 ditulis menggunakan kanji dan hiragana: 配信. ⚫︎ Kanji: 配 (hai - mendistribusikan, mengirimkan) dan 信 (shin - kepercayaan, keandalan, pesan). ⚫︎ Hiragana: はいしん (haishin) adalah cara membaca kata tersebut. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum, dan 配信 selalu ditulis dengan kanji dan hiragana しん (shin) sebagai okurigana.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 配信, tergantung konteksnya, antara lain: ⚫︎ 放送 (housou): siaran (broadcasting) - lebih umum untuk penyiaran radio dan televisi tradisional. ⚫︎ ストリーミング (sutorīmingu): streaming - digunakan untuk penyiaran langsung melalui internet. ⚫︎ 公開 (koukai): publikasi, pengungkapan - lebih menekankan pada membuat sesuatu tersedia untuk umum.

Beberapa kata yang berlawanan atau antonim dengan 配信, tergantung konteksnya, antara lain: ⚫︎ 受信 (jushin): penerimaan, menerima - berfokus pada sisi penerima dari proses 配信. ⚫︎ 非公開 (hikoukai): tidak dipublikasikan, rahasia - kebalikan dari membuat sesuatu tersedia untuk umum.

この映画は、来月から配信されます。 ・Terjemahan: Film ini akan 配信 (dirilis) mulai bulan depan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang jadwal 配信 (penayangan) film.

あの歌手の新しい曲は、もう配信されている？ ・Terjemahan: Apakah lagu baru penyanyi itu sudah 配信 (dirilis)? ・Penjelasan: Pertanyaan ini menanyakan ketersediaan lagu baru melalui platform 配信.

Kata 配信 berasal dari kombinasi dua kanji: 配 (hai), yang berarti "mendistribusikan" atau "mengirimkan," dan 信 (shin), yang berarti "kepercayaan," "keandalan," atau "pesan." Kombinasi ini secara harfiah berarti "mengirim pesan" atau "mendistribusikan informasi." Seiring dengan perkembangan teknologi, makna 配信 berkembang untuk mencakup penyiaran digital dan 配信 konten melalui internet.