読点（とうてん、touten）
- koma

読点 (とうてん) adalah tanda baca yang digunakan dalam bahasa Jepang untuk memisahkan frasa, klausa, atau ide dalam sebuah kalimat. Fungsi 読点 mirip dengan koma (,) dalam bahasa Indonesia atau bahasa Inggris. Tujuannya adalah untuk membuat kalimat lebih mudah dibaca dan dipahami, serta untuk menghindari kesalahpahaman. Peran utamanya adalah membagi kalimat panjang menjadi bagian-bagian yang lebih kecil dan jelas.

⚫︎私は、本を読み、音楽を聴き、そして映画を見ました。 Terjemahan: Saya membaca buku, mendengarkan musik, dan kemudian menonton film. ⚫︎このレストランは、おいしい料理、素晴らしいサービス、そして素敵な雰囲気が特徴です。 Terjemahan: Restoran ini menampilkan makanan lezat, layanan luar biasa, dan suasana yang menyenangkan. ⚫︎もし、あなたが時間に間に合わなかったら、電話してください。 Terjemahan: Jika Anda tidak tepat waktu, silakan menelepon.

Penggunaan 読点 dalam bahasa Jepang sangat penting untuk kejelasan. Berikut adalah beberapa situasi umum di mana 読点 digunakan: ⚫︎Untuk memisahkan item dalam daftar (seperti pada contoh sebelumnya). ⚫︎Setelah klausa keterangan waktu, tempat, atau alasan, sebelum klausa utama. ⚫︎Untuk memisahkan frasa yang panjang atau kompleks dalam satu kalimat. ⚫︎Untuk memberikan jeda dalam kalimat dan membantu pembaca memahami struktur kalimat. ⚫︎Dalam surat menyurat, 読点 digunakan setelah nama penerima dan sebelum salam pembuka.

読点 ditulis dalam bentuk kanji 読 (membaca) dan 点 (titik/poin). Cara membacanya adalah とうてん dalam hiragana. Bentuk penulisan lain tidak ada, dan tidak ada variasi okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 読点. Namun, konsepnya mirip dengan koma dalam bahasa lain.

Tidak ada antonim langsung untuk 読点.

東京には、美味しいラーメン、美しい公園、そして活気のある人々がいます。 ・Terjemahan: Di Tokyo, ada ramen yang lezat, taman yang indah, dan orang-orang yang energik. ・Penjelasan: 読点 digunakan untuk memisahkan daftar hal-hal yang ada di Tokyo, membuat kalimat lebih mudah dibaca.

雨が降っているので、傘を持って行きましょう。 ・Terjemahan: Karena hujan turun, mari kita bawa payung. ・Penjelasan: 読点 digunakan setelah klausa alasan ("雨が降っているので") sebelum klausa utama.

Asal-usul 読点 berasal dari penggunaan karakter Tiongkok untuk tanda baca. Karakter 読 dan 点 menggabungkan konsep membaca dan tanda titik, yang mengarah pada penggunaan tanda baca untuk mempermudah pembacaan.