改札（かいさつ、kaisatsu）
- gerbang tiket

改札 (かいさつ) adalah kata dalam bahasa Jepang yang mengacu pada gerbang atau pintu masuk/keluar di stasiun kereta atau tempat transportasi umum lainnya, tempat Anda harus memasukkan atau menempelkan tiket atau kartu transportasi Anda untuk masuk atau keluar. 改札 juga bisa merujuk pada proses pemeriksaan tiket itu sendiri.

⚫︎改札を通ります。 Terjemahan: Saya melewati gerbang 改札. ⚫︎切符を改札に挿入します。 Terjemahan: Saya memasukkan tiket ke 改札. ⚫︎駅の《改札が混雑しています。》 Terjemahan: Gerbang 改札 di stasiun ramai.

Kata ini digunakan ketika Anda berbicara tentang memasuki atau keluar dari stasiun kereta, atau ketika Anda menyebutkan gerbang atau proses pengecekan tiket. Gunakan kata ini untuk menjelaskan di mana Anda harus menunjukkan tiket atau kartu Anda.

Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 改札 ⚫︎ Hiragana: かいさつ Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini secara umum. Okurigana selalu sama.

Tidak ada sinonim langsung yang sama persis. Namun, beberapa kata yang terkait adalah: ⚫︎ 入場口 (nyuujou-guchi): Pintu masuk ⚫︎ 出口 (deguchi): Pintu keluar

Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 改札. Namun, konsep yang berlawanan bisa jadi adalah bebas masuk/keluar tanpa kontrol.

東京駅の《改札口はいつも混んでいます。》 ・Terjemahan: Gerbang 改札 di Stasiun Tokyo selalu ramai. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang keramaian di gerbang 改札 di Stasiun Tokyo.

パスモを《改札にかざしてください。》 ・Terjemahan: Silakan tempelkan kartu Pasmo Anda ke 改札. ・Penjelasan: Kalimat ini adalah instruksi tentang cara menggunakan kartu transportasi di gerbang 改札.

Kata 改札 berasal dari gabungan dua kata: 改 (kai) yang berarti "mengubah" atau "memeriksa", dan 札 (satsu) yang berarti "tiket" atau "tanda". Jadi, 改札 secara harfiah berarti "memeriksa tiket" atau "tempat pemeriksaan tiket".