動機（どうき、douki）
- motif

動機 (dōki) dalam bahasa Indonesia berarti "motivasi", "alasan", atau "dorongan". Kata ini mengacu pada faktor internal atau eksternal yang mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu. Ini bisa berupa keinginan, kebutuhan, kepentingan, atau alasan yang mendorong tindakan. Kata ini mencakup berbagai jenis 動機, dari 動機 yang kuat hingga 動機 yang lebih halus.

⚫︎彼の犯罪の《動機は何ですか？》 Translation: Apa motivasi dari kejahatannya? ⚫︎彼女の勉強の《動機は将来のために良い pekerjaan mendapatkannya。》 Translation: Motivasi dia belajar adalah untuk mendapatkan pekerjaan yang baik di masa depan. ⚫︎彼は自己成長を《動機に会社を辞めた。》 Translation: Dia berhenti dari perusahaan dengan motivasi pertumbuhan pribadi.

Kata 動機 digunakan dalam berbagai konteks untuk menjelaskan alasan atau dorongan di balik tindakan seseorang atau sesuatu. Anda bisa menggunakannya dalam situasi formal atau informal. ⚫︎Dalam konteks hukum, untuk menjelaskan alasan melakukan kejahatan. ⚫︎Dalam konteks bisnis, untuk menjelaskan motivasi karyawan. ⚫︎Dalam konteks pribadi, untuk menjelaskan tujuan atau alasan melakukan sesuatu.

Kata 動機 ditulis dengan kanji 動機. ⚫︎Huruf kanji 動 (dō) berarti "bergerak" atau "menggerakkan". ⚫︎Huruf kanji 機 (ki) berarti "kesempatan" atau "mesin". Dalam konteks ini, berarti "alasan" atau "mekanisme". ⚫︎Dalam hiragana ditulis どうき. Kata ini tidak memiliki variasi penulisan atau okurigana.

⚫︎理由 (riyū) - alasan ⚫︎原因 (gen'in) - penyebab ⚫︎モチベーション (mochibēshon) - motivasi (serapan dari bahasa Inggris) ⚫︎インセンティブ (insentibu) - insentif (serapan dari bahasa Inggris) ⚫︎きっかけ (kikkake) - pemicu, awal

Kata 動機 tidak memiliki antonim yang langsung. Namun, konsep yang berlawanan bisa berupa: ⚫︎Ketidakpedulian (ketidak adanya 動機) ⚫︎Kebosanan

彼女が医者になった《動機は、両親を助けるためだった。》 ・Terjemahan: Motivasi dia menjadi dokter adalah untuk membantu orang tuanya. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan alasan atau 動機 di balik pilihan karier.

このプロジェクトを成功させるために、明確な《動機が必要だ。》 ・Terjemahan: Kita membutuhkan motivasi yang jelas untuk membuat proyek ini berhasil. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya memiliki 動機 yang jelas untuk mencapai tujuan.

Kata 動機 adalah gabungan dari dua kanji: 動 (dō) yang berarti "bergerak" dan 機 (ki) yang berarti "kesempatan" atau "mekanisme". Secara harfiah, itu bisa diartikan sebagai "mekanisme penggerak" atau "alasan yang menggerakkan". Kata ini berasal dari bahasa Cina dan diadopsi ke dalam bahasa Jepang.