仕掛け（しかけ、shikake）
- alat

仕掛け (shikake) adalah kata benda yang memiliki berbagai makna, terutama berkaitan dengan: ⚫︎Mekanisme atau perangkat yang dibuat untuk tujuan tertentu. ⚫︎Rencana, taktik, atau strategi yang dibuat untuk mencapai suatu tujuan. ⚫︎Upaya untuk memulai sesuatu, seperti memulai percakapan atau memperkenalkan sesuatu. ⚫︎Proses atau tindakan memulai, memasang, atau menyiapkan sesuatu. ⚫︎Perangkap atau jebakan. Kata 仕掛け dapat merujuk pada sesuatu yang konkret (seperti mekanisme) atau sesuatu yang abstrak (seperti rencana).

⚫︎このおもちゃには、面白い仕掛けがある。 Translation: Mainan ini memiliki mekanisme yang menarik. ⚫︎彼らは、ゲームに勝つための仕掛けを考えた。 Translation: Mereka memikirkan strategi untuk memenangkan permainan. ⚫︎新しいプロジェクトを始めるための仕掛けを作っている。 Translation: Sedang membuat persiapan untuk memulai proyek baru.

Kata 仕掛け digunakan dalam berbagai situasi. ⚫︎Ketika berbicara tentang mekanisme atau perangkat dalam benda (misalnya, mainan, jam, atau mesin). ⚫︎Ketika membahas rencana, taktik, atau strategi, baik dalam permainan, bisnis, atau situasi lainnya. ⚫︎Ketika menggambarkan langkah-langkah yang diambil untuk memulai atau menyiapkan sesuatu. ⚫︎Saat membicarakan tentang jebakan atau perangkap, baik fisik maupun metaforis. ⚫︎Sering digunakan dalam konteks yang membutuhkan perencanaan atau manipulasi. ⚫︎Penting untuk memperhatikan konteks untuk memahami makna spesifik dari 仕掛け yang digunakan.

Kata 仕掛け ditulis dengan: ⚫︎Kanji: 仕掛け ⚫︎Hiragana: し仕掛け ⚫︎Katakana: Tidak ada. Kata ini tidak ditulis dalam katakana. ⚫︎仕掛け selalu menggunakan hiragana かけ (kake) sebagai okurigana. Tidak ada variasi dalam penggunaan okurigana.

Beberapa sinonim untuk 仕掛け, tergantung pada konteksnya, meliputi: ⚫︎Mekanisme: 機構 (kikō) ⚫︎Rencana/Strategi: 計画 (keikaku), 作戦 (sakusen) ⚫︎Persiapan/Pengaturan: 準備 (junbi) ⚫︎Jebakan: 罠 (wana) ⚫︎Trik: トリック (torikku) ⚫︎Metode: 方法 (hōhō) ⚫︎Skema: 企み (takurami)

Beberapa antonim untuk 仕掛け, tergantung pada konteksnya, meliputi: ⚫︎Pembongkaran/Pembatalan: 解体 (kaitai), 中止 (chūshi) ⚫︎Kegagalan: 失敗 (shippai) ⚫︎Keterbukaan/Kejujuran: 正直 (shōjiki) ⚫︎Kesederhanaan: 簡単 (kantan)

この時計は複雑な仕掛けで動いている。 ・Terjemahan: Jam ini bekerja dengan mekanisme yang rumit. ・Penjelasan: Menjelaskan tentang mekanisme yang digunakan pada jam.

あの映画には、意外な仕掛けがあって面白かった。 ・Terjemahan: Film itu menarik karena ada kejutan yang tak terduga. ・Penjelasan: Mengacu pada plot twist atau elemen kejutan dalam film.

Kata 仕掛け berasal dari kata kerja 仕掛ける (shikakeru), yang berarti "memulai", "memasang", "menyiapkan", atau "melakukan". Kanji 仕 (shi) berarti "melakukan" atau "melayani", dan kanji 掛ける (kakeru) berarti "menggantung", "memasang", atau "memulai". Oleh karena itu, 仕掛け awalnya merujuk pada tindakan melakukan atau memulai sesuatu, yang kemudian berkembang menjadi berbagai makna yang lebih luas.