Detail Kata

勧誘 (かんゆう) dalam bahasa Indonesia berarti "ajakan", "penawaran", atau "promosi". Kata ini merujuk pada tindakan menawarkan sesuatu kepada seseorang atau sekelompok orang, dengan tujuan untuk membuat mereka tertarik dan akhirnya menerima tawaran tersebut. Ini bisa berupa menawarkan produk, layanan, keanggotaan, atau bahkan ide. 勧誘 melibatkan upaya untuk membujuk atau mempengaruhi orang lain. Intinya, kata ini mencakup proses mencoba meyakinkan seseorang untuk bergabung, membeli, atau mendukung sesuatu. Hal ini bisa dilakukan secara langsung atau tidak langsung, dan seringkali melibatkan komunikasi persuasif. Perhatikan bahwa 勧誘 dapat memiliki konotasi positif maupun negatif, tergantung pada konteksnya.

⚫︎ 勧誘の電話がかかってきた。 ・Terjemahan: Telepon promosi masuk. ⚫︎ 新しい会員を勧誘する。 ・Terjemahan: Mengajak anggota baru. ⚫︎ 彼女は彼にその会社への入社を勧誘した。 ・Terjemahan: Dia mengajak dia untuk bergabung dengan perusahaan itu.

Gunakan 勧誘 saat berbicara tentang: ⚫︎ Penawaran atau ajakan untuk membeli produk atau layanan. ⚫︎ Upaya untuk merekrut anggota baru (misalnya, di klub, organisasi, atau perusahaan). ⚫︎ Promosi atau upaya untuk mengajak orang lain untuk mendukung suatu ide atau tujuan. ⚫︎ Situasi di mana seseorang mencoba membujuk orang lain untuk melakukan sesuatu. Kata ini sering digunakan dalam konteks bisnis, pemasaran, dan hubungan sosial. Penting untuk memperhatikan nada bicara dan konteks saat menggunakan kata ini, karena bisa terdengar formal atau bahkan sedikit memaksa, tergantung bagaimana Anda menggunakannya.

Kata 勧誘 ditulis menggunakan kanji 勧 (kan) yang berarti "merekomendasikan" atau "mendorong" dan 誘 (yuu) yang berarti "mengajak" atau "memikat". ⚫︎ Hiragana: かんゆう ⚫︎ Kanji: 勧誘 Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

Beberapa kata yang mirip dengan 勧誘 adalah: ⚫︎ 誘い (sasoi) - ajakan, undangan ⚫︎ 募集 (boshuu) - rekrutmen, perekrutan ⚫︎ セールス (se-rusu) - penjualan (dari bahasa Inggris "sales") ⚫︎ プロモーション (puromōshon) - promosi (dari bahasa Inggris "promotion") ⚫︎ 誘致 (yūchi) - mengajak (biasanya dalam konteks pariwisata atau investasi) ⚫︎ 勧誘する (kan'yuu suru) - melakukan 勧誘

Beberapa kata yang berlawanan dengan 勧誘 adalah: ⚫︎ 拒否 (kyohi) - penolakan ⚫︎ 辞退 (jitai) - penolakan (secara sopan) ⚫︎ 辞退する (jitai suru) - menolak ⚫︎ 断る (kotowaru) - menolak

彼は私にそのクラブへの入会を勧誘した。 ・Terjemahan: Dia mengajak saya untuk bergabung dengan klub itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang menawarkan keanggotaan klub kepada orang lain.

この会社は新しい従業員を積極的に勧誘している。 ・Terjemahan: Perusahaan ini secara aktif merekrut karyawan baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan upaya perusahaan dalam merekrut tenaga kerja baru.

Kata 勧誘 berasal dari bahasa Tionghoa, di mana karakter-karakter tersebut (勧 dan 誘) memiliki makna yang serupa. Kanji 勧 menyampaikan ide "mendorong" atau "menyarankan," sementara 誘 berarti "mengajak" atau "memikat." Kombinasi dari kedua karakter tersebut membentuk konsep "mengajak" atau "menawarkan." Kata ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang.