いびき（いびき、ibiki）
- mendengkur

いびき adalah kata dalam bahasa Jepang yang mengacu pada suara bising yang dihasilkan saat seseorang bernapas saat tidur. Suara ini biasanya disebabkan oleh getaran jaringan di saluran pernapasan bagian atas.

⚫︎ 彼はいびきをかいて寝ています。 Terjemahan: Dia sedang mendengkur. ⚫︎ 昨夜、隣の部屋からひどいいびきが聞こえました。 Terjemahan: Semalam, saya mendengar dengkuran keras dari kamar sebelah. ⚫︎ いびきがうるさくて、なかなか寝付けません。 Terjemahan: Karena dengkuran yang keras, saya sulit tidur.

Kata いびき digunakan untuk menggambarkan suara dengkuran seseorang. Anda dapat menggunakan kata ini saat berbicara tentang masalah tidur, gangguan tidur, atau hanya untuk menggambarkan kebiasaan tidur seseorang.

Kata いびき biasanya ditulis dalam hiragana. Tidak ada kanji yang umum digunakan untuk kata ini.

Tidak ada sinonim langsung untuk いびき dalam bahasa Jepang yang memiliki makna yang sama persis. Namun, beberapa kata yang terkait dengan masalah tidur atau suara yang dihasilkan saat tidur mungkin dapat digunakan dalam konteks yang berbeda.

Tidak ada antonim langsung untuk いびき.

私の父は毎晩、いびきがひどいです。 ・Terjemahan: Ayah saya mendengkur sangat keras setiap malam. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang intensitas dengkuran ayah orang yang berbicara.

いびきのせいで、パートナーの睡眠を妨げています。 ・Terjemahan: Karena dengkuran, saya mengganggu tidur pasangan saya. ・Penjelasan: Kalimat ini membahas tentang efek dengkuran terhadap orang lain.

Asal-usul kata いびき tidak jelas secara spesifik, tetapi kemungkinan berasal dari onomatopoeia atau kata yang meniru suara yang dihasilkan saat mendengkur.