数珠（じゅず、juzu）
- tasbih

数珠 (読み方: じゅず) dalam bahasa Indonesia berarti tasbih, rosario, atau gelang doa. Secara tradisional, 数珠 digunakan dalam agama Buddha dan Shinto sebagai alat bantu dalam berdoa dan bermeditasi. 数珠 terdiri dari rangkaian manik-manik yang dihubungkan menjadi satu. Setiap manik-manik melambangkan sesuatu, seperti Buddha atau mantra tertentu, dan membantu umat untuk menghitung jumlah doa atau pengulangan mantra.

⚫︎ お寺で数珠を買いました。 ・Terjemahan: Saya membeli tasbih di kuil. ⚫︎ 彼はいつも数珠を手に持っています。 ・Terjemahan: Dia selalu memegang tasbih. ⚫︎ 数珠を使いながら、お経を唱えました。 ・Terjemahan: Saya melantunkan sutra sambil menggunakan tasbih.

Penggunaan 数珠 sangat terkait dengan konteks keagamaan, khususnya dalam agama Buddha dan Shinto. ⚫︎ 数珠 digunakan ketika berdoa, bermeditasi, atau menghadiri upacara keagamaan. ⚫︎ Cara memegangnya bervariasi tergantung pada aliran agama dan praktik pribadi. ⚫︎ Umumnya, 数珠 dipegang di tangan kiri, meskipun ada juga yang memegangnya di tangan kanan. ⚫︎ 数珠 juga bisa dikenakan di leher atau pergelangan tangan.

⚫︎ Kata 数珠 ditulis dengan huruf Kanji: 数珠. ⚫︎ Cara baca (furigana): じゅず ⚫︎ Biasanya ditulis dengan hiragana untuk cara bacanya, tidak ada variasi okurigana.

Tidak ada sinonim langsung dalam bahasa Indonesia, karena ini adalah istilah khusus. Namun, dalam konteks agama, bisa disebut sebagai: ⚫︎ Tasbih ⚫︎ Rosario ⚫︎ Gelang doa

Tidak ada antonim langsung.

お葬式で、数珠は必ず必要です。 ・Terjemahan: Di pemakaman, tasbih adalah suatu keharusan. ・Penjelasan: 数珠 sangat penting dalam upacara pemakaman Buddhis untuk membantu dalam doa dan penghormatan.

新しい数珠をプレゼントにもらいました。 ・Terjemahan: Saya menerima tasbih baru sebagai hadiah. ・Penjelasan: 数珠 bisa dijadikan hadiah yang bermakna, terutama jika diberikan kepada seseorang yang mempraktikkan agama Buddha.

Kata 数珠 berasal dari dua karakter Kanji: 数 (suu), yang berarti "jumlah" atau "menghitung", dan 珠 (ju), yang berarti "manik-manik" atau "mutiara". Oleh karena itu, 数珠 secara harfiah berarti "manik-manik penghitung" atau "manik-manik untuk menghitung", yang mengacu pada fungsi utama 数珠 sebagai alat untuk menghitung doa dan mantra. Istilah ini kemungkinan besar berasal dari China dan kemudian menyebar ke Jepang bersama dengan agama Buddha.